Translation for "гуще событий" to english

Гуще событий

• more eventful
• the thick of things

Translation examples

the thick of things

Так что он в самой гуще событий.
So that puts him right in the thick of things.

Курзон всегда считал тебя человеком, которому должно быть в гуще событий, а не сидеть за каким-то столом в Штабе.
Curzon always thought you were the kind of man who had to be in the thick of things-- not behind some desk at Headquarters.

Обычно они предпочитали быть в гуще событий, шумно привлекая к себе внимание.
they usually liked to be in the thick of things and the noisy center of attention.

Разумеется, Пуаро был в гуще событий.
Poirot, of course, was in the thick of things.

Шанс вернуться в гущу событий.
A chance to get back in the thick of things.

- Твой брат всегда хотел быть в гуще событий.
“Your brother always wanted to be in the thick of things.”

Остальные дети хотели вернуться в гущу событий.
Other kids wanted to be back in the thick of things.

– Просто ему почему-то всегда удается оказываться в самой гуще событий.
“Because Pendergast always manages to get into the thick of things.”

Голосфера накрыла обоих, без предупреждения швырнув в гущу событий.
The golosfer covered both, without warning hurling them into the thick of things.