Translation for "густые заросли" to english

Густые заросли

noun

• jungle

Translation examples

jungle noun

По всей видимости, труп был обнаружен в густых зарослях.
Apparently, the man had been found dead in the jungle.

Нужно пробираться через густые заросли.
You have to make your way through some pretty dense jungle up there.

Служба наблюдения потеряла его из-за густых зарослей.
None of the men on the ground could see the sky. That's how thick the jungle was.

Почти сразу же его окружили густые заросли тропического леса.
Almost immediately, he was surrounded by dense jungle.

Ночь застала их в густых зарослях джунглей.
They were still pushing through dense jungle when night overtook them.

Наконец они решили, что могут не найти самолета в густых зарослях джунглей.
At last they decided that they could never find the plane in this tangle of jungle and forest.

Когда мы шли через густые заросли, до нас донесся писк кролика.
While going through a leafy jungle on our road thither, we heard a rabbit squealing.

В итоге оба полюса густо заросли непроходимыми, чисто марсианскими джунглями.
As a result, the poles were a veritable jungle of Mars plants.

Иван сидел в густых зарослях и щелкал нас одного за другим. Поднялась паника.
Ivan sat in the thick jungle and picked us off. Panic broke out.

Густые заросли, словно исполинский мох, покрывали стены, верх книжного шкафа, диваны.
The jungle was growing up like a moss in the room, on top of the bookcases and the divans.

В густых зарослях у реки Меконг, в джунглях к северу от Кхе Сань и в горах с местными проводниками.
In the dense bush by the Mekong, through the thick jungle north of Khe Sanh, in the high country with his Montagnard guides.

В ста ярдах от того места, где он стоял, среди густой заросли тростников, одиноко подымалось большое дерево.
A hundred yards from where he stood grew a large tree, alone upon the edge of the reedy jungle.

Простираясь вдаль, он терялся в густых зарослях, так что сказать, где кончается город и начинаются джунгли, было просто невозможно.
It extended an unknown distance back into the dense jungle, where the vegetation was so thick it was impossible to tell where city ended and rain forest took over.