Translation for "густафсон" to english

Густафсон

• gustafson

Translation examples

gustafson

42. Гжа Густафсон (Соединенные Штаты Америки) просит провести по пункту 14 заносимое в отчет о заседании голосование.
42. Ms. Gustafson (United States of America) requested that a recorded vote be taken on paragraph 14.

Дэвид Робинсон, <<Пакс Кристи Ю-Эс-Эй>> Кэти Келли, <<Войсес ин зе уилдернесс>>, и Эрик Густафсон, <<Центр просвещения за мир в Ираке>>
David Robinson, Pax Christi USA; Kathy Kelly, Voices in the Wilderness and Erik Gustafson, Education for Peace in Iraq Center1

29. Гжа Густафсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты активно поддерживают и способствуют полному осуществлению женщинами всех прав человека и основных свобод.
29. Ms. Gustafson (United States of America) said that the United States strongly supported and promoted women's full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms.

46. Г-жа Густафсон (Центр компании "Барилла" по проблемам продовольствия и питания) говорит, что программы снабжения продовольствием и продовольственной безопасности должны обеспечивать как экологическую, так и экономическую устойчивость.
46. Ms. Gustafson (Barilla Center for Food & Nutrition) said that food supply and food security programmes must offer both environmental and economic sustainability.

71. Г-жа Густафсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна предлагает сосредоточить внимание на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества на трех важнейших вопросах - безопасности информационно-коммуникационных сетей, развитии инфраструктуры и укреплении человеческого потенциала.
71. Ms. Gustafson (United States of America) said that her country proposed that the World Summit on the Information Society should focus on three key areas: network security, infrastructure development and human capacity-building.

2. Гжа Густафсон (Соединенные Штаты Америки) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Австралия, Алжир, Андорра, Буркина-Фасо, Габон, Гаити, Индия, Кения, Колумбия, Коста-Рика, Кыргызстан, Малайзия, Мали, Монголия, Сальвадор, Сенегал, Таиланд, Тувалу, Уганда, Уругвай и Южная Африка.
2. Ms. Gustafson (United States of America) announced that Algeria, Andorra, Australia, Burkina Faso, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Gabon, Haiti, India, Kenya, Kyrgyzstan, Malaysia, Mali, Mongolia, Senegal, South Africa, Thailand, Tuvalu, Uganda and Uruguay had become sponsors of the draft resolution.

6. Также на том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные участники дискуссии: ведущий экономист и руководитель <<Доклада по вопросам глобального мониторинга>> Всемирного банка Джос Вербек; член Консультативного совета Центра компании <<Барилла>> по проблемам продовольствия и питания Эллен Густафсон; и директор и представитель организации <<Спасти детей>> при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Дебра А. Джонс.
6. Also at the same meeting, statements were made by the following discussants: Jos Verbeek, Lead Economist and Manager, Global Monitoring Report, World Bank; Ellen Gustafson, Member of the Advisory Board, Barilla Center for Food and Nutrition; and Debra A. Jones, Director and United Nations Representative in New York, Save the Children.

33. Гжа Густафсон (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что в одиннадцатом пункте преамбулы этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея выражает озабоченность в связи с увеличением разрыва в области развития между развитыми и развивающимися странами, включая разрыв в уровне знаний и развитии информационно-коммуникационных технологий, а также в связи с неравенством в уровнях доходов внутри стран и между ними и негативными последствиями этого для развития людских ресурсов в развивающихся странах.
33. Ms. Gustafson (United States of America) noted that in the eleventh preambular paragraph of the draft resolution, the General Assembly expressed concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge, information and communication technologies, and the disparity of income in and among nations and its adverse impact on the development of human resources in the developing countries.

8. Гжа Густафсон (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что Соединенные Штаты Америки выполняют обязательства, взятые ими в ходе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, и надлежащим образом оказывают поддержку согласованному осуществлению Брюссельской программы действий, которая должна основываться на надежной стратегии уменьшения масштабов нищеты, которая должна разрабатываться в консультации со всеми заинтересованными сторонами с должным учетом наиболее эффективных методов удовлетворения конкретных потребностей каждой страны.
8. Ms. Gustafson (United States of America) said that the United States was fulfilling its commitments made at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and strongly supported coordinated implementation of the Brussels Programme of Action, which depended on robust poverty reduction strategies developed in consultation with all stakeholders and reflecting best practices tailored to meet the specific needs of each country.

Договорились, мистер Густафсон.
Let's do that, Mr. Gustafson.

Это искусственное сердце Густафсона?
Is that a Gustafson artificial heart?

Девушка плэйбоя, Джанет Густафсон.
Here she is, centerfold Janet Gustafson.

- Что-нибудь об этом приятеле Густафсона?
Any word on that Gustafson fellow?

Финансируется американским миллиардером по имени Густафсон.
It's funded by an American billionaire named Gustafson.

Вы направлены С.С. Роджер Эймс, Капитан Густафсон.
You're assigned to the 8.8. Roger Ames, Captain Gustafson.

Я только хочу спросить у мистера Густафсона, что он чувствует по поводу дополнительного ущерба.
I just want to ask Mr. Gustafson what his feelings are on the subject of collateral damage.

- Пойми, сын, ты сделаешь это для меня, а я в свою очередь, воспользуюсь служебным положением, чтобы раздобыть для тебя: Девушку номера, Джанет Густафсон.
Look, Son, you do this for me, and I'll use my C.I.A. powers... to getyou centerfold Janet Gustafson.

Миссис Густафсон почти совсем глухая.
Mrs. Gustafson was nearly deaf.

– Мистер Густафсон? – не удержался от смешка Ролдан. – Ну конечно! Я хорошо его знаю.
“Mr. Gustafson?” Roldán forced a chuckle.“Of course! I know him well.

Так продолжалось до тех пор, пока на работу не поступила строгая, но добрая Джоан Густафсон.
That was until the disciplined but devoted Joan Gustafson arrived.

А к ней как раз дочка приехала, она сказала, что миссис Густафсон не нужно никакого супа.
And when I got there, her daughter had come to stay and said that Mrs. Gustafson didn’t want it.”

– У соседки. Миссис Густафсон опять свалил грипп, и мама понесла ей супу.
Mrs. Gustafson’s come down with fl u again and Mum’s taken her some soup.”

Это произошло всего два дня назад и еще раз доказывало, что миссис Густафсон не спасает положения.
That had been just two days ago, yet another indication that Mrs. Gustafson was not the answer.

Барбара посмотрела на причудливое месиво и благословила дочь миссис Густафсон если не за тактичность, то за мудрость.
Barbara looked at the curious mixture and blessed Mrs. Gustafson’s daughter for her wisdom if not for her tact.

– Так что Густафсон разрешил мне использовать их компьютер с полуночи до четырех утра, если я найду программиста.
“So Gustafson’s agreed to let me use the MIT computer on the midnight-to-four shift, if I can get somebody to program it.

Она два раза приезжала домой позже обычного и заставала миссис Густафсон спящей на диване в гостиной.
Twice she had arrived home later than usual to find Mrs. Gustafson sound asleep in the sitting room.

Я все испортила. Просто… — Барбара решила, что не будет плакать из-за того, что она нужна матери и что предстоит разговор с миссис Густафсон.
I’ve made a mess of everything. I’ve just…” She wouldn’t cry, she thought, not with her mother needing her and Mrs. Gustafson to be spoken to and arrangements to be made.