Translation for "гуггенхейма" to english

Гуггенхейма

• guggenheim

Translation examples

guggenheim

Премия им. Пола Гуггенхейма в области международного публичного права, Женева
Paul Guggenheim Prize for Public International Law, Geneva

Награды: 1987 год Премия им. Пола Гуггенхейма в области международного публичного права (Женева)
Prizes: 1987 Paul Guggenheim Prize for Public International Law, Geneva

Его первая книга "Исключительная экономическая зона в международном праве" (издательство "Кларендон пресс") была отмечена премией Пола Гуггенхейма в области международного права (Женева).
His first book "The Exclusive Economic Zone in International Law" (Clarendon Press) was awarded the Paul Guggenheim International Law Prize, Geneva.

В 1988 году она получила премию им. Пола Гуггенхейма, присуждаемую раз в два года группой издателей за "работу в области международного права, отличающуюся исключительно высоким качеством и являющуюся первой значительной работой автора".
In 1988 it won the Paul Guggenheim Prize which is awarded every two years by a panel of publicists to "a work in International Law which is distinguished by its exceptional quality and which is the first outstanding work of its author".

В 1988 году она получила премию им. Пола Гуггенхейма (Женевский университет), которая присуждается раз в два года группой издателей за <<работу в области международного права, отличающуюся исключительно высоким качеством и являющуюся первой значительной работой автора>>.
In 1988 it won the Paul Guggenheim Prize (Geneva University) which is awarded every two years by a panel of publicists to "a work of international law which is distinguished by its exceptional quality and which is the first outstanding work of its author".

Ингрид Свенссон-Гуггенхейм постоянно досаждала Пикассо
Ingrid Svensson-Guggenheim became a persistent pester for Picasso

Ингрид Свенссон-Гуггенхейм была влюблена в искусство... и художников
Ingrid Svensson-Guggenheim loved art... and artists

Вроде как скатиться на скейте по спирали музея Гуггенхейма.
Yeah, like skateboarding down the ramp of the Guggenheim.

В музее Гуггенхейма в эти выходные выставка Фрэнка Ллойда Райта.
There's a Frank Lloyd Wright exhibit at The Guggenheim this weekend.

Ингрид Свенссон-Гуггенхейм... принадлежала к большинству, не понимавшему творчества Пикассо... но она знала, что оно дорогое, а значит, бессмертное
Ingrid Svensson-Guggenheim... was one of the many people that didn't understand Picasso's work... but she knew it was expensive, hence immortal.

Зовут его Гуггенхейм.
His name's Guggenheim.

— Для исследований, — уверенно ответил Гуггенхейм.
Research,' Guggenheim said with certainty.

Когда я выпрямился, ко мне подошел Гуггенхейм.
Guggenheim touched my arm as I straightened.

Из «Фортрака» вылез Азиз, за ним Нина и Гуггенхейм.
Aziz was out of the Fourtrak, also Nina, also Guggenheim.

Я заметил, что Азиз и Гуггенхейм исчезли под фургоном.
I was aware that Guggenheim and Aziz were slithering under the horsebox.

Гуггенхейм поднял глаза от микроскопа и улыбнулся.
Guggenheim looked up from his microscope in good humour.

Гуггенхейм изучал Ehrlichiae на лошадях еще в Америке.
Guggenheim did some work on Ehrlichiae in horses back in America.

«В контейнере должны быть дырки для воздуха», — сказал Гуггенхейм.
'There would have to be air holes in the container,' Guggenheim had said.

— Я... — начал я было, но выяснилось, что вопрос Гуггенхейма был чисто риторическим.
'Er,' I said, but it appeared that Guggenheim's question was rhetorical.