Translation for "губарева" to english

Губарева

• gubareva
• gubarev

Translation examples

gubarev

В сообщениях говорилось, что по данным, полученным от медиков, работающих в СИЗО СБУ г.Киева, где содержали П. Губарева, он был несколько раз жестоко избит и находится в коме.
The reports stated that, according to data obtained from physicians working in SBU prison in Kiev, where P. Gubarev is being held, he was severely beaten several times and eventually fell into a coma.

Позднее на портале <<Время новостей>> появилась информация о том, что П. Губарева не просто избивали, а пытали для того, чтобы заставить признаться в том, что он выполнял задание российских спецслужб.
Shortly after, the portal of Vremya Novosti (News Time) had information that P. Gubarev had not just been beaten but also tortured in order to force him to confess that he was on a mission from Russian special services.

Имеющихся возможностей для оказания помощи П. Губареву у врачей СИЗО недостаточно, но переводить его в другое медицинское учреждение власти запрещают, так как не хотят предавать данный инцидент огласке.
Prison physicians didn't have enough medical opportunities to attend to P. Gubarev in jail, but the medics were prohibited to transfer him to another facility because the Security Service did not want to make the incident public.

В рамках программы Фонд совместно с посольством Чешской Республики организовал и провел в Москве 27 февраля 2003 года и в Брно (Чешская Республика) 10 марта 2003 года памятные мероприятия, посвященные 25й годовщине полета международного космического экипажа в составе В. Ремека (Чешская Республика) и А. Губарева (Россия). 5.
In frame of the Program, the Fund jointly with the Embassy of the Czech Republic held ceremonial evenings, dedicated to the 25th Anniversary of the flight of the international space crew V. Remek (Czech Republic) - A. Gubarev (Russia), were organized and carried out in Moscow on February 27, 2003 and in Brno (Czech Republic) on March 10, 2003. 5.