Translation for "гуарин" to english

Гуарин

• guarin
• guarino

Translation examples

guarin

148. Несовершеннолетние (до 18 лет) Маркос Бермудей, Хавьер Элиэсер Дельгадо, Вильсон де Хесус, Ларго Гуарин и Хуан Хаиро Усме Санчес 5 мая 1997 года были остановлены и подвергнуты обыску на улице Ла Индепенденсия, район Барранкабермеха, восемью солдатами батальона Нуэва Гранада национальной гвардии.
148. Marcos Bermudey, Javier Eliecer Delgado, Wilson De Jesus, Largo Guarin and Juan Jairo Usme Sanchez, all aged under 18, were stopped and searched on 5 May 1997, at Vereda la Independencia, Barrancabermeja, by eight soldiers of the Nueva Granada battalion of the National Army.

Гуарин, передай мне ту игрушку, что он носит на поясе
Guarin, hand me up that toy he wears at his belt.

guarino

g) Хуан Гуарино Мартинес Гильен, председатель так называемой Конфедерации демократических трудящихся Кубы, 13 июля 1995 года был задержан у себя дома в центральной части Гаваны и подвергнут допросу с пристрастием.
(g) Juan Guarino Martínez Guillén, President of the so-called Confederation of Democratic Workers of Cuba, was arrested on 13 July 1995 at his domicile in central Havana and was subjected to an interrogation and threats.

20. Хуан Гуарино Мартинес Гильен, председатель Конференции трудящихся-демократов Кубы был задержан в начале мая 1993 года по обвинению в намерении нарушить закон, по данным полиции, являясь организатором мирной манифестации 1 мая, и приговорен к одному году домашнего ареста с тем условием, что если он будет настаивать на продолжении своей профсоюзной деятельности, то ему будет дан еще такой же срок, который он будет отбывать в тюрьме. 17 сентября того же года он вновь был задержан и препровожден в тюрьму Тако-Тако, Пинар-дель-Рио, где в январе 1994 года его избили и затем перевели в тюрьму Комбинадо-дель-Эсте.
20. In addition, Juan Guarino Martínez Guillén, President of the Confederation of Democratic Workers, was arrested early in May 1993 charged with incitement to crime as the organizer, according to police, of a peaceful demonstration that took place on 1 May. He was sentenced to one year of house arrest, with the sentence to be doubled and served in prison should he insist on pursuing his trade union activities. On 17 September 1993, he was again arrested and taken to the Taco-Taco prison in Pinar del Río, where in January 1994 he was allegedly beaten and then transferred to the Combinado del Este prison.

22. Хуан Гуарино Мартинес Гильен, председатель Конфедерации трудящихся-демократов Кубы, был задержан в начале мая 1993 года по обвинению в намерении нарушить закон, по данным полиции, являясь организатором мирной манифестации 1 мая, и приговорен к одному году домашнего ареста с тем условием, что если он будет настаивать на продолжении своей профсоюзной деятельности, то ему будет дан еще такой же срок, который он будет отбывать уже в тюрьме. 17 сентября того же года он вновь был задержан и препровожден в тюрьму Тако-Тако, Пинар-дель-Рио, где в январе 1994 года его избили и затем перевели в тюрьму Комбинадо-дель-Эсте.
22. In addition, Juan Guarino Martínez Guillén, President of the Confederation of Democratic Workers, was arrested early in May 1993 charged with incitement to crime as the organizer, according to police, of a peaceful demonstration that took place on 1 May. He was sentenced to one year of house arrest, with the sentence to be doubled and served in prison should he insist on pursuing his trade union activities. On 17 September 1993, he was again arrested and taken to the Taco-Taco prison in Pinar del Río, where in January 1994 he was allegedly beaten and then transferred to the Combinado del Este prison.

Доктор Гуарино может вылечить его.
Dr. Guarino can help him.

Доктор Гуарино все мне объяснил.
Dr. Guarino explained it all to me.

Доктор Гуарино гладит Чарли по голове.
Alone with Charlie, Dr. Guarino pats him on the head.

Гуарино пробует удержать его: – Успокойся, мой хороший.
Guarino tries to calm him. “Take it easy, kid.

Гуарино снова улыбается: – Умнее, чем Хайми.
Guarino smiles again and nods. “Smarter than Hymie.”

Гуарино хмурится, брови стремительно падают вниз.
The eyebrows come down like shutters as Guarino frowns.

Доктор Гуарино усиленно делает вид, что в кабинете ничем не пахнет.
Dr. Guarino pretends he does not smell the odor.

Матту не хочется оставлять Чарли наедине с ним, но Гуарино неумолим.
Matt hesitates to leave Charlie alone with him, but Guarino nods.

Он начинает кричать, но Гуарино быстро заталкивает ему в рот комок марли.
He starts to scream, but Guarino quickly pushes a wad of cloth into his mouth.

Может быть, доктор Гуарино с божьей помощью вылечит его, и он станет похож на других, а ты твердишь про деньги!
Guarino can make him like other children, with the Lord’s help, and you talk about money!”