Translation for "группы учащихся" to english

Группы учащихся

• student groups
• group of students

Translation examples

student groups

Вторая программа называется "Поддержка поликультурного образования для групп учащихся во Фракии".
The second is the "Multicultural Educational Support for Student Groups in Thrace".

Он организует семинары по проблемам контроля над вооружениями и разоружения для групп учащихся, которые приезжают в Женеву или учатся в этом городе.
It organizes seminars on arms control and disarmament issues for student groups visiting or studying in Geneva.

Во взаимодействии со школами, преподавателями и группами учащихся они организовали просветительские мероприятия по случаю празднования Дня прав человека.
They collaborated with schools, educators and student groups to develop educational activities on Human Rights Day.

v) экскурсии по библиотеке и музею Лиги Наций для посещающих Женеву государственных должностных лиц, специалистов в области информации и групп учащихся;
(v) Guided tours of the Library and League of Nations Museum for visiting governmental officials, information science professionals and student groups;

В информационно-справочном центре, расположенном в округе Ваянад, для групп учащихся из южных районов Индии организовываются различные учебные программы.
Various training programmes are under way at a resource centre in the district of Wayanad for student groups from different parts of South India.

Сама система оказания финансовой поддержки была также улучшена и сделана более гибкой с целью адаптации ее к различным группам учащихся и студентов и содействия обучению на протяжении всей жизни.
The financial support scheme has also been improved and made more flexible in order to adapt it to different pupil and student groups and facilitate lifelong learning.

group of students

Стратегия расширения доступа и участия для особых групп учащихся
Strategies to improve access and participation for specific groups of students

С разрешения Министерства образования Республики может быть организовано обучение на языках меньшинств для более мелких групп учащихся.
Education in minority languages may be arranged for smaller groups of students with the approval of the Republic's Ministry of Education.

879. Как показывает анализ результатов обучения, эта группа учащихся полностью интегрировалась в словенское общество.
879. An analysis of learning results indicates that this group of students has become completely integrated into the Slovene environment.

96. Сотрудники, занятые научными исследованиями и распространением информации, также на регулярной основе информируют посещающие группы учащихся об Институте и его работе.
96. Research and dissemination staff also regularly present the Institute and its work to visiting groups of students.

Военные открыли огонь по группе учащихся, убив одного из них и ранив других (Аль-Кудс, 17/11/93 года).
The troops opened fire on a group of students, killing one and wounding others. (Al-Quds, 17/11/1993)

253. В 1996/97 учебном году к изучению саамского языка приступила группа учащихся из различных школ в Рованиеми.
253. During the school year 1996/97 a group of students from different schools started studying Sami in Rovaniemi.

<<Надеюсь также, что нам удастся наладить постоянные отношения с выступавшим у нас сотрудником и что он опять придет и поговорит с более компактными группами учащихся.
I am also hoping that we can develop an ongoing relationship with our presenter so that he will come back and speak with smaller groups of students.

Они позволят конкретной, четко определенной группе учащихся, которые, как предполагается, не смогут успешно завершить VSBO, завершить ориентированное на последующую работу образование (AGO).
They will enable a particular, well-defined group of students who are not expected to complete VSBO successfully to complete work-oriented education (AGO).

Она позволит какой-то определенной группе учащихся, которые вряд ли сумеют успешно закончить учебную программу ПСПО, вовремя переключиться на профессионально-техническое обучение (ПТО).
They will enable a particular, well-defined group of students who are not expected to complete VSBO successfully to do work-oriented education (AGO).

Она формируется из однородных групп, в состав которых входят 8 - 10 человек: например, групп учащихся из одного класса, одного уровня и т. п.
The coordinating group initially establishes homogenous groups of 8 to 10 persons: for example, groups of students from the same class, of the same level, etc.

— Инспекционной дружины, Грэйнджер. — Малфой показал на крошечное серебряное «И», вышитое на его мантии прямо под значком старосты. — Особая группа учащихся, поддерживающих Министерство магии и отобранных лично профессором Амбридж.
“The Inquisitorial Squad, Granger,” said Malfoy, pointing towards a tiny silver “I” on his robes just beneath his prefect’s badge. “A select group of students who are supportive of the Ministry of Magic, hand-picked by Professor Umbridge.