Translation for "группы студентов" to english
Similar context phrases
Translation examples
Первостепенное внимание следует уделять программам для групп студентов или учебных заведений.
Programmes for student groups or educational institutions should be accorded a high priority.
Группа студентов запустила ракету длиной 3,5 м и будет работать по созданию нано-спутника.
The student group had launched a 3.5-metre rocket and would work on building a nano-satellite.
Помимо этого, они регулярно консультируют прибывающие группы студентов и участников программ стажировок по тематике разоружения и безопасности.
In addition, they regularly brief visiting student groups and fellowship programmes on disarmament and security themes.
За время, необходимое группам студентов для обсуждения одной задачи, преподаватель может изложить материал по трем задачам.
The teacher can lecture about three problems in the time that student groups need to do one.
Главной целью стали ведущие активисты из группы "Студенты поколения 88" и Всебирманского союза монахов.
Leading activists of the 88 Generation Students group and the All Burma Monks Alliance became the main targets.
Широко известная группа "Студенты поколения 88" понесла самое суровое наказание за пропаганду мирных демократических перемен.
The well known 88 Generation Students group has been punished most severely for advocating peaceful democratic changes.
Число вооруженных групп увеличилось в результате раздачи оружия <<Молодым патриотам>> и группам студентов, лояльных бывшему президенту Гбагбо.
The number of armed groups has multiplied further to the distribution of weapons to the Young Patriots and student groups loyal to the former President Gbagbo.
Уязвимые группы студентов, включая одиноких родителей и инвалидов, могут иметь право на пособие по поддержке дохода и жилищное пособие.
Vulnerable student groups, including lone parents and disabled students, may be eligible for Income Support and Housing Benefit. People from abroad
102. После принятия в 2004 году дополнительных мер по запрету поездок на Кубу в нашу страну не удалось приехать ни одной группе студентов.
102. Since the enactment in 2004 of the additional measures prohibiting travel to Cuba, not a single student group has been able to visit our country.
Это группа студентов Флоридского медколледжа в Джексонвилле.
They're a student group from the Florida College of Medicine in Jacksonville.
Тейлор Уоррен подкинула мне его речь за 1990 год перед группой студентов, где он сказал то же самое, только хуже.
Taylor Warren pointed me to a speech he made in 1990 to a student group where he said the exact same thing, only worse.
62. В августе 1996 года группа студентов была, как сообщается, арестована в университете Нджамены.
In August 1996 a group of students was allegedly arrested at the University of N'Djamena.
В тот же день полиция разогнала с применением слезоточивого газа несколько групп студентов в Омдурмане.
On the same day, groups of students in Omdurman were dispersed by police using tear gas.
с) театральный факультет, где имеется отдельная группа студентов, обучающихся на албанском и турецком языках.
(c) The Drama Faculty where there is a separate group of students who follow instruction in Albanian and Turkish.
Например, самая большая группа студентов, обучающихся за границей, приходится на Восточноазиатский и Тихоокеанский регионы.
For example, the East Asia and Pacific regions contribute the largest group of students studying abroad.
Над проектированием спутника работают три группы студентов; четыре группы студентов работали над начальным этапом проекта, который включал в себя запуск стратостатов, заполненных гелием, для проведения экспериментов на больших высотах и приобретения опыта для создания CubeSat.
There were three groups of students working on the satellite design; four groups of students had worked on the initial stage of the project, which involved the release of stratospheric balloons filled with helium in order to perform experiments at high altitude and to gain experience for building the CubeSat.
Распределение групп студентов высших учебных заведений по языку обучения на языках национальных меньшинств
Distribution of groups of students in higher educational establishments according to the language of tuition in national minority languages
Кроме того, Группа устраивала презентации для многочисленных групп студентов и специалистов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
Also, the Unit has made presentations to numerous groups of students and professionals visiting the United Nations.
Например, Группа провела презентации для многочисленных групп студентов и специалистов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
For example, the Unit has made presentations to numerous groups of students and professionals visiting the United Nations.
Например, ГИП устраивала презентации для многочисленных групп студентов, специалистов и дипломатов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
For example, the ISU made presentations to numerous groups of students, professionals and diplomats visiting the United Nations.
Группа студентов в течение трех дней...
A group of students resisted for three days at the road cross...
Я прочел вступление "Ричарда" группе студентов.
I said the opening speech from Richard to a group of students...
Мы с группой студентов собираемся после занятий.
Um, I get together with a group of students after class.
Это группа студентов, которые хотели больше учиться.
It was a group of students who wanted to study more.
-Ну, он поехал в Китай с группой студентов-архитекторов, помогать восстанавливать разрушенную штормом деревню.
-Well, he went to China with a group of student architects, who rebuilt a storm damaged village.
Приводите свой класс или группу студентов в центральную зону, где установлена аудиосистема, и вы можете говорить с водолазами, а они - отвечать через динамики.
You bring your class, or your group of students, into this central area, and we have this audio system so that you can talk to the divers, and they can reply to you over the speakers.
Знаешь, когда мы были в средней школе, группа студентов приехала в Германию, как часть обменной программы. рассказывали истории о том, как легкомысленны немецкие девчонки...
You know, when we were in high school, a group of students went to Germany as part of an exchange program so there were all kinds of stories about how the German girls were easy and you know...
Я обучал группу студентов, которым, в конечном итоге, предстояло стать учителями, поскольку в Бразилии возможностей заниматься наукой даже у получившего хорошее образование человека было совсем не много.
I was teaching a group of students who would ultimately become teachers, since at that time there were not many opportunities in Brazil for a highly trained person in science.
Я сказал, что она была с группой студентов, а она и вправду была со студентами, когда я видел ее в последний раз.
I said she was with a group of students, which was true when I last saw her.
Тем летом Лорейн в составе группы студентов работала на археологических раскопках в каньоне Чако.
That summer, Lorraine was working with a group of students at an archaeological dig in Chaco Canyon.
Он хотел показать анатомию косатки большой группе студентов и журналистов.
He wanted to drum up a large group of students and journalists and give them an insight into the orca’s anatomy.
Он увидел мисс Лолл среди группы студентов, расходившихся из главного входа гуманитарного корпуса.
He saw her among a group of students scattering out of the main entrance of the Humanities Building.
Со временем должна еще появиться группа студентов из университета Уэльса, но это еще не скоро... сейчас-сейчас... недельки через три.
By then, we’re expecting a group of students from the University of Wales, but that’s, let’s see, nearly three weeks away.
— Здравствуйте, доктор Уэст. Да, привет. — Вера попыталась улыбнуться, проходя мимо группы студентов.
"Hi, Dr. West." "What---oh, hello." Vera tried to smile as she passed a group of students.
Внизу группа студентов пересекала газон, торопясь к началу очередного занятия. — Можно задать вам вопрос?
Below, a group of students rushed across the grass to make their next class. “May I ask you a question?”
Небольшая группа студентов наблюдала за сидевшими в клетке арбореалами. Заметив вновь пришедших, они поспешно удалились.
A small group of students was observing the caged arboreals when they noticed the new arrivals and made haste to depart.
Он прервал связь и поспешил к сеноту, где присмиревшая группа студентов с тревогой наблюдала за поверхностью воды.
He broke contact with Chaco and hurried back to the silent group of students, who were staring down into the sinkhole with dread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test