Translation for "группы из четырех" to english

Группы из четырех

• groups of four

Translation examples

groups of four

Участие рабочей группы в четырех совещаниях.
Attendance by the working group at four meetings

На этой сессии Рабочая группа приветствовала четырех новых членов и провела обзор своей работы и методологии.
During its session, the Working Group welcomed four new members and took the opportunity to review its work and methodologies.

За рассматриваемый период было направлено 45 сообщений, касающихся, среди прочего, конкретных групп и четырех женщин.
During the period under review, 45 communications were sent concerning, inter alia, particular groups and four women.

30 декабря 2000 года в 2 часа утра группа из четырех человек совершила нападение на здание посольства Турции в Осло.
A group of four people has attacked the Turkish Embassy building in Oslo at 2 a.m. on 30 December 2000.

С 2010 года государство выделяет муниципалитетам средства на двухчасовые занятия в неделю по программе такого образования для групп из четырех учащихся.
As of 2010, the State has allocated funds to municipalities to provide two hours a week of such education for each group of four.

Чтобы не привлечь к себе внимания, семья передвигалась двумя группами: одна группа из четырех женщин и двух детей и одна группа из трех мужчин.
To avoid attention, the family moved in two groups: one group of four women with two babies, and another group of three men.

87. Группа из четырех делегаций высоко оценила всеобъемлющий доклад о функции оценки, включая описание огромной работы по оценке на децентрализованном уровне в рамках ЮНИСЕФ.
87. A group of four delegations expressed appreciation for the comprehensive report on the evaluation function, including the description of the rich evaluation activities at decentralized levels within UNICEF.

223. Группа из четырех делегаций высоко оценила всеобъемлющий доклад о функции оценки, включая описание огромной работы по оценке на децентрализованном уровне в рамках ЮНИСЕФ.
223. A group of four delegations expressed appreciation for the comprehensive report on the evaluation function, including the description of the rich evaluation activities at decentralized levels within UNICEF.

92. Была, как сообщают, арестована группа из четырех политических активистов за хранение материалов Совета адвокатов Бирмы, эмигрантской оппозиционной группы, имеющих критическую направленность и адресованных Национальному собранию.
A group of four political activists were reportedly arrested for the possession of a critique of the National Convention by the Burma Lawyers' Council, which is an expatriate opposition group.

5. Лично г-н Валенсия Родригес склоняется к решению, которое состояло бы в увеличении числа членов Контактной группы до четырех при том условии, что после своего назначения она выберет координатора из числа своих членов.
5. His preference would be to increase the contact group to four members, who, once designated, would choose a coordinator amongst themselves.

Она послала нам четыре восьмые группу из пяти восьмых, группу из четырех шестнадцатых.
She sent us four quavers a group of five quavers, a group of four semiquavers.

Группа из четырех мужчин прошла к лестнице.
Next a group of four men exited together into the stairwell.

— Вольно, разойдись, — сказал Катпрайс, подойдя к группе из четырех солдат.
Cutprice said, striding over to the group of four troopers.

Я заметил группу из четырех человек в форме – двух мужчин и двух женщин.
I found a group of four, two men and two women.

Обычно, когда нет Учения, занята только одна кушетка в группе из четырех.
As was normal when there was no Drill, only one seat in each group of four was occupied.

Черный котенок со сверхъестественным проворством присоединился к группе из четырех зверей.
With preternatural agility, the black kitten leaped after a group of four of them.

Он остановился рядом с группой из четырех мужчин, но увлеченные спором, они его не замечали.
He stood above the group of four men a moment; they took little notice of him.

Раздраженный совпадением во времени, Тэлон смотрел на группу из четырех даймонов, рыскающих в ночи.
Peeved by the timing, Talon watched the group of four Daimons stalking the night.

Я вошел и увидел группу из четырех мужчин – тогда я посчитал, что это сержанты.
I had walked in and I had seen a group of four men I took to be sergeants.

Была группа из четырех независимых пар, по внешности сестер, которые жили и работали вместе;
There was a group of four independent pairs of apparent sisters who worked and lived together;

Зарек уже двинулся вниз по улице, когда группа из четырех мужчин привлекла его внимание.
Zarek had started on his way down the street when a group of four men caught his eye.