Translation for "группы в пределах" to english

Группы в пределах

• groups within
• group within

Translation examples

groups within

Имеются ли вышеупомянутые лица или группы в пределах района операций?
Is there a presence of the aforementioned individuals or groups within the area of operations?

- координация кросс-секторальных мероприятий с другими группами в пределах или за пределами ЕЭК ООН.
- Coordinating cross-sectoral activities with other groups within or outside UNECE.

И напротив, другие государства указали, что никакие группы в пределах государства не подходят под определение термина "коренные народы".
Conversely, other States indicated that no groups within the State fit the definition of indigenous peoples.

Ее выводы будут представлены руководителям основных учреждений по выполнению Соглашения в Боснии и Герцеговине и контактной группе в пределах одной недели.
Its findings will be submitted to the principals of the major implementation agencies in Bosnia and Herzegovina and to the Contact Group within one week.

Кроме того, международное сообщество неоднократно заявляло о том, что право на самоопределение не распространяется на составные части или группы в пределах независимых государств.
In addition, the international community had consistently affirmed that the right to self-determination did not extend to component parts or groups within independent sovereign States.

В этой связи им надлежит выполнять три основные обязанности: соблюдать, защищать и осуществлять права человека отдельных лиц или групп в пределах своей территории или юрисдикции.
In this regard, they have three essential duties: to respect, protect and fulfil the human rights of individuals or groups within their territory or jurisdiction.

Мы ждем хороших результатов от этой Встречи и надеемся, что она послужит сокращению разрыва между социальными группами в пределах единого образования как на Севере, так и на Юге.
We expect good results from that Summit and hope that it will contribute to narrowing the gap between social groups within a single entity, North and South.

– В качестве одной из побудительных причин – вполне возможно, – сказал морской офицер. – Но в этом случае влиятельные люди – а под “влиятельными” я подразумеваю людей, которые могут не считаться с существующими законами, – действовали бы в одиночку или, в крайнем случае, мелкими группами в пределах своих стран.
said the Navy lawyer pensively. "Influential people as I understand the word 'influential' as related to existing laws would operate singly or at best in small groups within their own countries.