Translation for "группы в группу" to english

Группы в группу

• group to group
• group in the group

Translation examples

group to group

a) убийство членов группы или групп;
(a) Killing members of the group or groups;

Имеется также положение об учреждении "вспомогательных органов, таких, как специальные комитеты, рабочие группы, технические группы или группы правительственных экспертов".
There is also provision to "establish subsidiary bodies, such as ad hoc committees, working groups, technical groups or groups of governmental experts".

а) совершает убийство представителей расовой группы или групп,
(a) kills members of a racial group or groups,

i) убийство представителей расовой группы или групп;
Murder of members of a racial group or groups;

- эксплуатация труда членов расовой группы или групп;
Exploitation of the labour of members of a racial group or groups;

его двух рабочих групп (Рабочей группы по проекту
and its two working groups (Working Group on the Draft

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

На табличках значилось: «Группа 1», «Группа 2» и так далее.
The signs were numbered-Group 1, Group 2 and so on.

Дин перебегал от группы к группе как Граучо Маркс и врубался во всех.
Dean ran like Groucho Marx from group to group, digging everybody.

Существовали группы среди групп, убийства тех, кто мог соперничать в борьбе за власть.
There were groups within groups, assassination to eliminate dangerous contenders for leadership.

Некоторое время он не делал ничего, только переходил от группы к группе, прислушиваясь к обычной солдатской болтовне.
For a while, he did nothing more than wander from group to group, listening to the eternal soldiers' griping.

Вместе с принцем они перемещались по Коридорам от группы к группе, помогая советом как можно лучше защищаться.
Once on the field of battle, he and Prince Garald traveled the Corridors, going from group to group, advising them on the best means of fighting.

Здесь тоже было много аристократов. Они толпились в углах или выглядывали канапе, двигаясь в кружении и вихре от группы к группе.
The aristocrats had gathered in here, too, bunching into corners or lurking near the canapés, moving in swirls and eddies from group to group.

Младшие чиновники бакуфу нервно переходили от группы к группе, словно птицы в поисках безопасного места для гнезда.
Minor bakufu officials flitted nervously from group to group, like birds looking for a safe place to nest.

Никто не узнает, что тебя не было с самого начала, подумают, что ты переезжал от группы к группе. Если, конечно, тебе надо появиться здесь.
Nobody will know but what you've been going from group to group most of the morning and been with them from the start, if you want to put in an appearance.

Кристина переходила от группы к группе, дабы убедиться, что никто из гостей не устал, не запыхался, не натер ноги.
Christina moved from group to group, making sure that everyone saw the best prospects and was not too cold or breathless or footsore to continue.

group in the group

Заинтересованная группа __[наименование группы]__
Government Stakeholder Group __[name of group]__

Целевая группа: уязвимые группы населения.
Target-group: vulnerable population groups.

Группа "A" -- Группа африканских государств (два места)
Group A - African Group (two seats)

Группа А -- Группа африканских государств (13 мест)
Group A - African Group (13 seats)

работу небольшой неофициальной группы и группы добровольцев; и
the work of the small informal group and the group of volunteers; and

e) принудительная передача детей данной группы другой группе.
(e) Forcibly transferring children of the group to another group.

Вспомогательные органы совещаний, такие как рабочие группы и группы экспертов
Subsidiary organs of the meetings, such as working groups and expert groups

Вспомогательные органы сессий, такие как рабочие группы и группы экспертов
Subsidiary organs of the sessions, such as working groups and expert groups

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.