Translation for "группы беженцев" to english

Группы беженцев

• refugee groups
• groups of refugees

Translation examples

refugee groups

Первостепенное внимание следует уделять наиболее уязвимым группам беженцев.
Priority should be given to the most vulnerable refugee groups.

По данным последних исследований, они составляют несоразмерную долю среди групп беженцев.
Recent surveys show that older persons are overrepresented in refugees groups.

Две крупнейшие группы беженцев включают лиц, прибывших из Ирака и Сомали.
The two largest refugee groups come from Iraq and Somalia.

В настоящее время значительную часть этой группы беженцев можно рассматривать как относительно хорошо интегрировавшуюся.
A large part of this refugee group can now be regarded as relatively well-integrated.

72. 110 000 бутанцев, находящихся в Непале, составляют одну из крупнейших групп беженцев в регионе.
72. The 110,000 Bhutanese remaining in Nepal constituted one of the largest refugee groups in the region.

Существенный прогресс был сделан в обеспечении местной интеграции оставшихся групп беженцев в центральной, южной и западной частях Африки.
Significant progress was made in the local integration of residual refugee groups in Central, Southern and West Africa.

Оно также должно адаптироваться к изменяющимся реалиям в регионе и уделять приоритетное внимание наиболее уязвимым группам беженцев.
It must also adapt to changing realities in the region and give priority to the most vulnerable refugee groups.

Посредством предоставления социальных услуг и поддержки предпринимаются попытки удовлетворить потребности наиболее уязвимых групп беженцев.
The Agency also aimed to serve the needs of the most vulnerable refugee groups through social and relief services.

То же можно сказать о последней сохранившейся крупной группе беженцев в Центральной Америке - гватемальских беженцах в южной части Мексики.
The same may be said for the last remaining large refugee group in Central America, the Guatemalan refugees in the south of Mexico.

Многие эритрейские беженцы живут в лагерях уже на протяжении четырех десятилетий -- это старейшая группа беженцев в Африке.
Many of the Eritrean refugees have been living in camps for the last four decades; they are the oldest refugee group in Africa.

Была ли это еще одна группа беженцев?
Was it another fleeing refugee group?

Он и организовал нашу группу беженцев.
He was the one who organized our refugee group.

Мы узнали, что несколько последних групп беженцев отправились в Серебристую Луну, и Вульфгар готов добраться до волшебного города леди Аластриэль, как только паром снова спустят на воду.
We did learn that the refugee groups had marched for Silvery-moon, at least, and so Wulfgar intends to be off for Lady Alustriel's fair city as soon as the ferry is prepared to run once more."

groups of refugees

"Допуск групп беженцев и помощь на местах";
Admission of groups of refugees and aid in situ

Его задача заключается в том, чтобы организовать разрозненные группы беженцев.
Its task was to organize disbursed groups of refugees.

Планируется, что следующая группа беженцев прибудет в 2008 году.
The next group of refugees is scheduled to arrive in 2008.

Судан принимает у себя самую крупную по численности группу беженцев в Африке.
The Sudan is host to one of the largest groups of refugees in Africa.

47. Основной группой беженцев в Грузии являются лица чеченского происхождения.
47. The major group of refugees in Georgia is of Chechen origin.

l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев;
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees;

Исландия принимает такую группу беженцев впервые с 1991 года.
This is the first time since 1991 that Iceland has received such a group of refugees.

Согласно данным Организации Объединенных Наций, они составляют самую крупную группу беженцев в мире.
According to the United Nations, they constitute the largest group of refugees in the world.

Вторая крупнейшая группа беженцев, численностью порядка 65 000 человек, прибыла из Судана.
The second largest group of refugees, some 65,000, came from the Sudan.

Важным долговременным решением для отдельных лиц и некоторых групп беженцев по-прежнему было переселение.
Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees.

Сейчас на борт должна прибыть еще группа беженцев.
There should be another group of refugees coming on board now.

Спасаясь от неизбежного катастрофического столкновения с солнцем, группа беженцев с ПРОКЛЯТОЙ планеты Земля...
Fleeing from the imminence of a catastrophic collision with the sun, a group of refugees from the DOOMED planet Earth...

– Мы группа беженцев, – начала Инид. – Мы… – Мы не беженцы!
“We are a group of refugees,” said Enid. “We are …” “Not refugees!”

К джихаду призывали группы беженцев, поэты, религиозные деятели.
Groups of refugees, poets, and even men of religion were now preaching it anew.

Тут есть диссидентская группа… беженцы с Сулина… — Эмили опустила взгляд. — То есть…
There’s a dissident group here ... refugees from Sulyn...” Emily looked down. “I mean...”

По-видимому через несколько дней после египетского разгрома группа беженцев, возглавляемая Абу Саадом аль-Харави, достигла Багдада.
It was probably several days after the Egyptian debacle that the group of refugees led by AbÙ ÑaÝad al-Íarawi reached Baghdad.

Мы точно знаем, где находимся. — Шиана резко вздернула подбородок — этот жест стал проскальзывать у нее все чаще и чаше с тех пор, как она стала лидером этой группы беженцев. — Они нас потеряли.
“We know exactly where we are.” Sheeana lifted her chin in an unconscious gesture she had come to use more and more often since becoming the leader of this group of refugees. “We are lost.”