Translation for "групповые мероприятия" to english

Групповые мероприятия

• group events
• group activities

Translation examples

group activities

:: Технический специалист по ведению групповых мероприятий (выступления и групповой анализ прецедентов)
:: A trained technician to moderate group activities (lecture session, group work on case studies)

Важно отметить, что юридическая служба министерства юстиции организует групповые мероприятия для информирования заключенных об их правах и обязанностях.
It is important to note that the legal unit of the Ministry of Justice promotes group activities to inform prisoners of their rights and duties.

340. Поддержка групповых мероприятий среди иммигрантов является частью многокультурной деятельности, осуществляемой финским Красным Крестом.
340. Supporting group activities among immigrants is part of the multicultural work performed by the Finnish Red Cross.

d) проведение конференций и прочих групповых мероприятий более мелкого масштаба в поддержку инициатив, направленных на совершенствование связи и доступа к данным.
(d) The convening of conferences and other smaller group activities in support of initiatives aimed to improve communication and access to data.

е) ограничивать привилегии лиц в одиночном заключении, связанные с групповыми мероприятиями, лишь в исключительных, четко определенных случаях;
(e) Limit restrictions of privileges relating to group activities of prisoners in solitary confinement regimes to exceptional and well-defined situations only;

d) проведение конференций и прочих групповых мероприятий более мелкого масштаба в поддержку инициатив, направленных на совершенствование связи и облегчение доступа к данным.
(d) Convening of conferences and other smaller group activities in support of initiatives aimed at improving communication and access to data.

Эти учреждения и центры предоставляют, среди прочего, помощь на дому, проводят занятия по развитию навыков общения, персональные консультации и групповые мероприятия.
These institutions and centres provide, among others, home assistance, lessons on social relations skills, personal counselling and group activities.

Бюро социальной помощи работает в партнерстве с местными неправительственными организациями, предоставляя им субсидии для организации групповых мероприятий и кружков по интересам, а также техническую помощь.
The SWB works in partnership with local NGOs, granting them subventions to organize group activities and recreational classes for the victims, as well as technical assistance.

Мы наблюдали, что в больших групповых мероприятиях... большинство проживающих остаются невовлечёнными, и даже подавленными... растерянностью от всех испытываемых стимуляций.
[Admin continues] We saw after a while that large group activities... left most of the residents unengaged, and even distressed. by the confusion they experienced from all the stimulation.