Similar context phrases
Translation examples
По утверждениям, группа солдат ворвалась в дом Миноти Бала Рай и изнасиловали ее.
A group of soldiers allegedly entered the home of Minoti Bala Rai and raped her.
По сообщениям очевидцев, Кавасмех бежал по направлению к группе солдат, наставив на них игрушечный пистолет.
Kawasmeh is reported to have been running towards a group of soldiers, pointing a toy gun at them.
Группа солдат врывалась в дома, занималась грабежом, избивала людей, оторванных от сна.
A group of soldiers attacked and looted the houses and beat the inhabitants who had been dragged from sleep.
В основном эти нарушения совершаются небольшими группами солдат, ведущих патрулирование, а иногда занимающих позиции в пределах ЗР.
These generally involve small groups of soldiers patrolling and sometimes manning positions within the ZOS.
Группа солдат на улице приказала им вернуться в дом, однако очевидец сказал, что они пошли в направлении Газы.
A group of soldiers on the street told them to go back to the house, but the witness said that they walked on in the direction of Gaza.
В 05 ч. 00 м. иранская сторона выслала группу солдат, которым были выданы иранские взрывчатые вещества.
At 0500 hours the Iranian side advanced a group of soldiers equipped with Iranian explosive charges.
В 1959 году женщина, которую силой увели на военную базу США, была изнасилована группой солдат и избита кнутом.
In 1959, a woman, forcibly taken to a US military base, was raped by a group of soldiers and beaten with whip.
Одна группа солдат разрушала их лачуги, а другие укладывали в большие грузовики личное имущество бедуинов.
While a group of soldiers demolished their shacks, others used large trucks to remove personal items belonging to the Bedouin.
В августе 2010 года в Валье дель Каука группа солдат Колумбийских вооруженных сил заняла одну из школ.
In August 2010, a group of soldiers from the Colombian military forces occupied a school in Valle del Cauca.
В другой зоне лагеря, где столкновения не происходили, еще одна группа солдат столкнулась с пятью невооруженными людьми.
In a separate area of the camp where no clashes were occurring, another group of soldiers came face to face with a group of five unarmed men.
Слушай, тут есть группа солдат, которые уже вынули из меня душу.
Listen, there's a group of soldiers here who are exasperating me.
Возьмите группу солдат и ждите на выходе из Бан Чона! как Вы приказали.
Bring a group of soldiers wait at the outside of Ban-Chon! Yes, I will do as you ordered.
Миссия этой элитной группы солдат состояла в изменение курса развития страны и, возможно, даже всего мира.
- THIS ELITE GROUP OF SOLDIERS HAD ONLY ONE MISSION, A MISSION COULD CHANGE THE COURSE OF THIS COUNTRY, AND MAYBE EVEN THE WORLD.
Было бы спокойней выйти в путь под защитой группы солдат.
A protective group of soldiers would be quite a comfort.
Завтра в деревне Левкопедион будет группа солдат с офицером.
A group of soldiers with an officer will be at the village of Leucopedion tomorrow.
Среди нее были семьи, группы солдат, дворяне и крестьяне.
There were families, groups of soldiers, nobles, and peasants.
По дороге тащились небольшие группы солдат.
Small groups of soldiers were dragging themselves along the road.
— Организованная группа солдат, воинов, разрушителей или оккупантов. Захватчики.
Organized group of soldiers, fighters, destroyers and occupiers.
Он поднял рюкзак и махнул разнородной группе солдат.
He popped the straps on his ruck and gestured at the mixed group of soldiers.
За соседним большим столом расположилась группа солдат в военной форме.
At a large table next to her was a group of soldiers in uniform.
Он направил Роланда к группе солдат, сидевших на поваленной ворсинке.
He walked Roland over to a group of soldiers sitting on a fallen hair.
По проулку рысцой бежала группа солдат в германских серых мундирах.
A group of soldiers was running down the alley, wearing German gray.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test