Translation for "группа под названием" to english

Группа под названием

• a group called
• group called

Translation examples

a group called

Позднее ответственность за это похищение взяла на себя группа под названием "Революционная организация мусульман-социалистов".
A group calling itself the "Revolutionary Organization of Socialist Muslims" later claimed responsibility.

Кроме того, была создана ассоциация всех добровольных групп, получившая название Христианская ассоциация помощи заключенным.
There is also an association bringing together all the voluntary groups, called the Christian Association for Aid to Prisoners (ACAPLI).

Группа под названием "Эял", состоящая из членов бывшей организации "Кахх", взяла ответственность за совершение этого убийства.
A group calling itself Eyal, which is composed of members of the former Kach organization, claimed responsibility for the killing.

Кроме того, в Западном Кордофане возникла новая антиправительственная вооруженная группа под названием <<Аш-Шахамах>> (<<благородство>>).
In addition, a new anti-Government armed group called Al-Shahamah (nobility) has emerged in Western Kordofan.

32. Воинствующая группа под названием <<Батальон „Аль-Таухид" в Хорасане>> (в перечне не числится) поклялась в верности ИГИЛ.
32. A militant group calling itself "Al-Tawhid Battalion in Khorasan" (not listed) pledged allegiance to ISIL.

В августе 1997 года упомянутые заключенные организовали в тюрьме группу под названием "Политическая тюрьма Педро Луиса Бойтеля".
In August 1997, these three prisoners organized a group called the “Pedro Luis Boitel Political Praesidium” in the prison.

После этих событий выдвигались политические требования о проведении досрочных выборов, в частности группой под названием <<Обеспокоенные жители Каймановых островов>>.
Those developments were followed by some political pressure for early elections, in particular by a group called "Concerned Caymanians".

За этим объявлением последовало сообщение о том, что Группа обеспокоенных южноафриканцев распущена, а вместо нее сформирована новая группа под названием "Альянс свободы".
This was followed by an announcement that the Concerned South Africans Group had been disbanded and replaced by a new grouping called the Freedom Alliance.

В сообщении указывалось, что Чой Чин Сап был обвинен в принадлежности к "антигосударственной" организации - группе с названием "Комитет 1995", выступающей за воссоединение.
It was reported that Choi Chin-sup was charged with belonging to an "anti-State" organization, a pro-reunification group called the "1995 Committee".

Во Франции группа под названием МУНКИ (Движение за национальное единство консультантов по информатике) лоббирует принятие ограничений на аутсорсинг работ в области ИТ.
In France, a group called MUNCI (Mouvement pour une union nationale des consultants en informatique) is lobbying for restrictions on outsourcing of IT work.

Я работаю на группу под названием "Фулкрум."
I work for a group called FULCRUM.

Вилл присоединился к группе под названием Гарден.
Will joined a group called The Garden.

Когда-нибудь слышали о группе под названием Омни?
Ever hear of a group called Omni?

- Дастина Блейка поймала группа под названием "Стражники".
- Dustin Blake is captured by a group called "The Sentinels".

Я думаю они принадлежат к группе под названием КД
I think they belong to a group called The KD.

Кстати,.. ...вы слышали о группе под названием "Волки"?
By the way have you heard about a group called the "Wolf Brigade"?

Мистер Шелтон, вы финансировали группу под названием "Америка для американцев".
Mr. Shelton, you financed a group called America for Americans.

Вы помните группу под названием Последние Люди на Земле (ПЛЗ)?
Do you remember a group called The Last People On Earth?

Это дают тем новичкам, которых приняли в группу под названием "Голубые рыцари".
It's what they give a cop when he's initiated into a group called the Blue Templar.

— Группа под названием «Тлалок, инкорпорейтед».
“It’s a group called Tlaloc, Inc.”

Все эти гады сбились в группу под названием «С бутылочкой — в чемпионы».
They had formed themselves into a group called Full Throttle With A Bottle.

«Пилот» являлся составляющей большой группы под названием «Паскаль».
In this case, there was some overlap with another, bigger group called Pascal.

Пятница, 29 августа Есть великолепная рок-группа под названием «Лив»;
Friday, August 29 There is a superb rock group called Līve;

Если я признаю, что у меня проблемы, и буду ежемесячно посещать встречи в группе под названием АЖНИ.
That I recognize my problems and attend a monthly meeting of a group called the OCA.

– Имени ее я не знаю, – сказал Айра, – но она состоит в рок-группе под названием «Малышки в беде».
"I don't know her name," Ira said, "but she belongs to a rock group called Babies in Trouble."

Она собрала работы группы под названием «Нейбис», в которую входили так называемые «пророки».
She had collected the work of the group called the Nabis, the "prophets"—she had found paintings by Serusier, K.-X.

- Служба Здоровья дает хорошие отзывы о группе под названием Ассоциация ФВГ при Бантон-Хаузе в районе Целесия.
Health Services speaks well of a group called FWG Associates at Buntoon House in Celece District.

В августе Леон познакомился с четырьмя актерами, которые задумали создать импровизационную группу под названием «С ходу».
In August, Leon met up with four actors who were forming an improvisational group called OS the Cuff.

Из колонок гремела группа под названием “1994”, и ведущий вокал Карен Лоренс заставлял стекла в окнах дрожать.
A group called 1994 hammered away on the stereo now, Karen Lawrence's lead vocals making the windows shake.

group called

Кроме того, в Западном Кордофане возникла новая антиправительственная вооруженная группа под названием <<Аш-Шахамах>> (<<благородство>>).
In addition, a new anti-Government armed group called Al-Shahamah (nobility) has emerged in Western Kordofan.

32. Воинствующая группа под названием <<Батальон „Аль-Таухид" в Хорасане>> (в перечне не числится) поклялась в верности ИГИЛ.
32. A militant group calling itself "Al-Tawhid Battalion in Khorasan" (not listed) pledged allegiance to ISIL.

Члены радикальной группы под названием "Консул".
The members of a fringe group called the Organization Consul.

Я вхожу в тайную группу под названием Аль-Ка...
I'm in this secret group called Al-Qae-

«Пилот» являлся составляющей большой группы под названием «Паскаль».
In this case, there was some overlap with another, bigger group called Pascal.

Пятница, 29 августа Есть великолепная рок-группа под названием «Лив»;
Friday, August 29 There is a superb rock group called Līve;

– Имени ее я не знаю, – сказал Айра, – но она состоит в рок-группе под названием «Малышки в беде».
"I don't know her name," Ira said, "but she belongs to a rock group called Babies in Trouble."

Она собрала работы группы под названием «Нейбис», в которую входили так называемые «пророки».
She had collected the work of the group called the Nabis, the "prophets"—she had found paintings by Serusier, K.-X.

В августе Леон познакомился с четырьмя актерами, которые задумали создать импровизационную группу под названием «С ходу».
In August, Leon met up with four actors who were forming an improvisational group called OS the Cuff.