Translation for "группа называется" to english

Группа называется

• the group is called
• group called

Translation examples

the group is called

Двухосная группа называется тандемом, а трехосная группа - трехосной тележкой.
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

Ламию вместе с несколькими другими девушками привезли в больницу, превращенную террористами в лагерь группы, называющей себя <<Бригада Умара>> и возглавляемой гражданином Йемена.
Lamya', together with a number of other girls, was brought to a hospital that the terrorists had turned into a camp for a group that calls itself the Umar Brigade, which is headed by a Yemeni.

1. самым решительным образом осуждает отвратительные преступления, совершенные в пароксизме варварства террористическими группами, называющими себя исламистами, и настоятельно призывает активизировать международное сотрудничество для пресечения деятельности их сообщников за рубежом;
“1. Condemns with the utmost severity the odious crimes committed in a paroxysm of barbarity by terrorist groups who call themselves 'Islamists' and requests that international cooperation against their accomplices abroad be intensified;

Впоследствии эта новая группа, называющая себя Комитетом обновления УНИТА, назначила нового руководителя делегации УНИТА в Совместной комиссии взамен г-на Самакувы, который, как сообщается, отбыл из Луанды в Лиссабон.
Subsequently, the new group, which calls itself the Renovation Committee of UNITA, appointed a new head of the UNITA delegation to the Joint Commission to replace Mr. Samakuva, who has reportedly left Luanda for Lisbon.

Значит, группа называется Бон Джови?
That means the group is called Bon Jovi?

Я только знаю, что группа называется "Lords".
All I know is the group is called the Lords.

Я имею в виду, группа называется "Marky Mark and the Funky Bunch" Но эта песня в стиле рэп.
I mean, the group is called Marky Mark and the Funky Bunch... but that is a rap song.

Моя группа называется "Маленькие птички".
My group is called the Little Birds.

Такая группа называется – имейте в виду, я ничего не придумываю – курятник.
The grouping is called—I am not making this up, either—a coop.

– Не этот ли метод использовала в прошлом году группа, называвшая себя Думбльдоровой армией?
‘Isn’t that the secret method of communication the group that called themselves Dumbledore’s Army used last year?’ asked Dumbledore.

Будучи членом профсоюза, Мендель принадлежал к сионистско-социалистической группе, называвшей себя «Искупители».
Because he was a trade unionist, Mendel’s family belonged to a labor-Zionist group who called themselves the Redeemers.

Типичным для аксумских идей правления являлось то, что эти командующие, если брать их как единую группу, назывались «нагастами», или царями.
It was typical of Axumite notions of rule that those commanders, taken as a collective group, were called "nagast"—kings.

group called

В ходе предварительного расследования выяснилось, что эта группа называла себя <<Аль-Фуркан>>, ливанский корпус.
It would appear from the preliminary investigations that this group called itself Al-Furqan, Lebanon corps.

В поселках косовских сербов были обнаружены письма c угрозами, подписанные группой, называющей себя <<Албанская национальная армия>>, которая потребовала, чтобы косовские сербы покинули Косово.
Threatening letters, signed by a group calling itself the Albanian National Army, demanding that Kosovo Serbs leave, were found in Kosovo Serb villages.

Доселе неизвестная группа, называющая себя <<Бригадами Абу Хафс альМасри>> и связанная с <<Аль-Каидой>>, взяла на себя ответственность за это нападение, хотя официально это не подтверждено.
A hitherto unknown group, calling itself the Abu Hafs al-Masri Brigades, associated with Al-Qaida, claimed responsibility for the attack, although this has not been officially confirmed.

Автор обращался с жалобами в полицию, но никакого расследования проведено не было. 14 апреля 1995 года он получил по почте от группы, называющейся "Антифашистское ополчение", бритвенное лезвие, прикрепленное к мышеловке.
The author lodged complaints with the police but no investigation took place. On 14 April 1995, he received a razorblade attached to a mousetrap in his mail from the group called "Anti-Fascist Militia".

36. Сама организация ЛУРД возникла в феврале 2000 года в результате слияния Коалиции за справедливость для Либерии, Организации перемещенных либерийцев и группы, называвшей себя Союзом демократических сил Либерии.
36. The Liberians United for Reconciliation and Democracy itself was formed in February 2000 a result of a merger of the Justice Coalition for Liberia, the Organization of Displaced Liberians and a group calling itself the Union of Democratic Forces of Liberia.

В то же время в графстве Лофа группа, называющая себя <<Объединение либерийцев за обнаружение спрятанного оружия>>, играет положительную роль, сообщая МООНЛ и органам безопасности Либерии об имеющихся у нее подозрениях относительно случаев спрятанного оружия и боеприпасов.
Meanwhile, in Lofa County, a group calling itself "Liberians United for Exposure of Hidden Weapons" is playing a positive role by reporting suspected cases of hidden weapons and ammunition to UNMIL and Liberian security agencies.

125. В конце 1999 года эти нападения активизировались, и, начиная с последних вторжений в июле 2000 года, ответственность за нападения на территорию Либерии стала брать на себя группа, называвшая себя <<Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> (ЛУРД).
More attacks occurred in late 1999 and since the beginning of the latest round of incursions in July 2000, attacks on Liberian territory have been claimed by a group called the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD).

13. В настоящее время положение в социальной области в стране является взрывоопасным. 14 ноября молодые люди, выдававшие себя за членов ранее неизвестной группы, называемой <<Факел Центральной Африки>>, провели сопровождавшуюся насилием демонстрацию вблизи штаб-квартиры ОООНПМЦАР, повредив несколько автомашин.
13. The current social situation in the country is explosive. On 14 November, young people, claiming to be members of a hitherto unknown group called the "Torch of Central Africa", held violent demonstrations not far from the BONUCA offices, vandalizing a number of vehicles.

Работает на группу, называющую себя "Наркосиндикат байю".
Works for a group calls themselves the Bayou Drug Syndicate.

Бывшая коммуна группы, называющей себя защитниками животных.
Used to be a commune for a group called animal underground.

Ты говоришь, что группа, называющая себя "Легион Смерти"
You're trying to tell me a group called "The Legion of Doom"

Это обращение группы, называемой "Победоносное и храброе неповиновение"?
Is this a letter by a group called the Conquering and Bold Defiance?

Жертвы были из группы, называемой Визуалисты, которой принадлежала ферма.
The victims were from a group called Visualize that owned the farm.

Еще одна группа, называющаяся "Обеспокоенные граждане за правду", собрала 50000 подписей.
Another group called Concerned Citizens for Truth got 50,000 signatures.

Это было дело рук группы, называющей себя Гражданский Освободительный Фронт.
It was the work of a group calling themselves the Citizen's Liberation Front.

Шеф Стоквелл, как вы знаете, существует ролик, оплаченный группой, называющей себя
CHIEF STOCKWELL, AS YOU KNOW, THERE'S AN AD PAID FOR BY A GROUP CALLING ITSELF

— Кто? — Я расслышал. — Группа называется «Дево».
"Who?" I heard him. "A group called Devo."

– Сама себя эта группа называет «Легион Призраков».
A group calling itself the Ghost Legion.

Группа называлась Rage Against the Machine.
The group’s called Rage Against the Machine.

Он сообщил обо мне в группу, называемую «Круг».
He told a group called The Circle about me.

— Думаю, они принадлежат к группе, называющей себя РеМастированными.
I believe them to be a faction of a group calling themselves the ReMastered.

Доктор Боннер считался учителем-лидером неофициальной философской группы, называвшейся Стохастиками.
Bonner was the teacher-leader of an informal philosophical group called the Stochastics;

Иисус даже какое-то время был членом еврейской пифагорейской группы, называемой ессенами[50].
Jesus even attached Himself, for a time, to a Jewish Pythagorean group called the Essenes.

Империя назначила немалую цену за его голову, и он был вынужден скрываться, присоединившись к группе, называющей себя «Исчезнувшими».
The Empire had put a price on his head, and he was forced to disappear, joining a group called the Erased on Coruscant.

В течение нескольких месяцев доктрины группы, называвшей себя технократами, распространялись по стране со скоростью лесного пожара.
Within a few months the doctrines of a group calling themselves the Technocrats had spread through the country like a forest fire.