Translation for "группа органов" to english

Группа органов

• group of organs
• group organs

Translation examples

group of organs

Существует целая группа органов, которые, хотя и были созданы в силу какого-либо договора, имеют настолько тесную связь с Организацией Объединенных Наций, что считаются ее органами.
Indeed, there is a group of organs which, though their establishment is provided for in a treaty, are so closely linked with the United Nations that they are considered organs of the Organization.

74. Распространять текст Декларации о правозащитниках среди отдельных лиц, групп, органов общества и других негосударственных субъектов, включая религиозные группы, средства массовой информации, частные и государственные компании.
74. Disseminate the Declaration on human rights defenders among individuals, groups and organs of society and other non-State actors, including faith-based groups, the media, and private and State-owned companies.

62. Распространять знания о Декларации не только среди представителей государства, но и среди отдельных лиц, групп, органов общества и других негосударственных субъектов, включая религиозные группы, средства массовой информации, частные и государственные компании.
62. Disseminate the Declaration not only among State agents but also to individuals, groups and organs of society and other non-State actors, including faith-based groups, the media, private and State-owned companies.

Еще одним позитивным событием является решение Комиссии по правам человека в резолюции 2000/61 обратиться к Генеральному секретарю с просьбой назначить специального представителя для наблюдения за осуществлением Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп, органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.
The decision of the Commission on Human Rights, in its resolution 2000/61, to request the Secretary-General to appoint a special representative to monitor the implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms is a further welcome development.

group organs

Она также стремится заручиться поддержкой различных групп, органов и слоев общества и мобилизовать их в качестве групп давления, работающих над вопросами, представляющими интерес для женщин.
It is also trying to enlist the support of various groups, organizations and strata of society and to get them to lobby on women's issues.

Специальный докладчик хотела бы напомнить о первостепенной важности признания работы и роли групп, органов или отдельных лиц в поощрении и защите прав человека и основных свобод.
The Special Rapporteur would like to recall the primary importance of acknowledging the work and role of groups, organs or individuals in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

Он призвал также к дальнейшему развитию сотрудничества между Индонезией и договорными органами Организации Объединенных Наций, специальными докладчиками, рабочими группами, органами и другими механизмами в целях обеспечения более эффективного поощрения и защиты прав человека.
He also encouraged further cooperation between Indonesia and the United Nations treaty bodies, special rapporteurs, working groups, organs and other mechanisms in order to ensure better promotion and protection of human rights.

11. настоятельно призывает государства обеспечить перевод Декларации и принять меры для обеспечения ее максимально возможного распространения на национальном и местном уровнях не только среди должностных лиц государственных органов, но и среди отдельных лиц, групп, органов общества и других негосударственных субъектов;
11. Strongly encourages States to translate the Declaration and to take measures to ensure its widest possible dissemination at the national and local levels, among public officials as well as individuals, groups, organs of society and other nonState actors;