Translation for "группа заговорщиков" to english

Группа заговорщиков

noun

• cabal

Translation examples

cabal noun

Методы работы, процедуры принятия решений и средства доступа к информации, касающейся этих решений, должны тщательно рассматриваться не с точки зрения группы заговорщиков, а с точки зрения совещательного органа.
The working methods, decision-making procedures and means of information relating to those decisions must be thoroughly examined from the standpoint of a council, not a cabal.

Группа заговорщиков охотится за Копьём.
A cabal of sorts is after the Spear.

Кенты - маленькая группа заговорщиков... Избранная группа, не так ли? И такая скрытная.
Little Kent cabal... such a selective group, aren't you?

Крозье не удивился, что Томпсон примкнул к группе заговорщиков под водительством Хикки.
Crozier was not surprised that Thompson would be part of Hickey’s cabal.

За пост этот сражаются традиционалисты, геанцы и дюжина различных групп заговорщиков из числа недовольных.
Contending for it are traditionalists, Gaeans, a dozen different cabals of malcontents.

По радио нельзя было услышать ничего, кроме призывов группы заговорщиков, называвшей себя Государственным комитетом по чрезвычайному положению.
The radio was broadcasting nothing but the decrees of the cabal, which called itself the State Committee for the State of Emergency.

— Кен, Джонни! — поприветствовал их Оррин Элджарн. — Что такое я слышал? Формируется группа заговорщиков? Он выглядел бодрым, несмотря на всклокоченные со сна волосы.
"Ken; Jonny," Dr. Orrin Eldjarn nodded to them, looking wide awake despite his sleep-tousled hair. "What's this about some kind of cabal being formed?"

И это действительно было так: профессиональный историк, она была ошеломлена историей «Инвер-Брасса», ошеломлена тем, с каким спокойствием доктор Банкрофт ее поведал. – Получается, такая крошечная группа заговорщиков смогла изменить ход истории человечества… – Она умолкла, не договорив.
And so she was: a trained historian, stunned by the history of Inver Brass, stunned by the casualness with which Dr. Bancroft had related it. “The notion that a cabal like that could have shifted the course of human history…”