Translation for "cabal" to russian

Cabal

noun

• интрига
• группа заговорщиков
• политическая клика
• политический маневр
• кабальный совет

Translation examples

интрига noun

Even the so-called civil society bodies purportedly concerned with human rights conditions in my country are more often than not partisans of the very same diamond industry cabals.
Даже так называемые общественные организации, которые якобы ратуют за соблюдение прав человека в нашей стране, чаще всего являются едва ли не ярыми поборниками интриг этой же самой алмазной индустрии.

You can't have an evil cabal without the queen of con.
Зловещая интрига не удастся без королевы афер.

Well, a group of them took out a demon cabal in Jakarta.
Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.

Regular 9:00 to 5:00's, more taco nights, less evil cabals?
Работа с 9 до 5, Больше вечеров с тако, меньше всяких злостных интриг?

Well, historically, there's a long tradition of secret cabals dummying up news stories to distract the press.
Ну, исторически, есть давняя традиция подбрасывать тайные интриги в новости, чтобы отвлечь журналистов.

I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed or the mythical cabal known as the Company.
Я не знаю, являюсь ли я больше скептическим относительно сгоревшего Федерального правительства или мифической интриги, известной как Компания.

And the origin is nothing else but that they-- the initial cabal of priests- they were all in contact with extraterrestrials, and that's why they were revered.
И происхождение не ничто иное кроме этого они... начальная буква интрига священников... они были всеми в контакте с инопланетянин, и именно поэтому они уважались.

группа заговорщиков noun

The working methods, decision-making procedures and means of information relating to those decisions must be thoroughly examined from the standpoint of a council, not a cabal.
Методы работы, процедуры принятия решений и средства доступа к информации, касающейся этих решений, должны тщательно рассматриваться не с точки зрения группы заговорщиков, а с точки зрения совещательного органа.

A cabal of sorts is after the Spear.
Группа заговорщиков охотится за Копьём.

Little Kent cabal... such a selective group, aren't you?
Кенты - маленькая группа заговорщиков... Избранная группа, не так ли? И такая скрытная.