Translation for "грузовой лифт" to english

Грузовой лифт

noun

• service lift

Translation examples

service lift noun

:: Усиление мер безопасности, включая сооружение ограждения и установку раздвижных дверей для защиты от демонстрантов и внешних угроз, а также для предотвращения проникновения со стороны прилегающих зданий; установка оборудования для видеонаблюдения в гараже и грузовом лифте, а также на крыше здания для защиты от несанкционированного проникновения; и установка средств освещения на стене по периметру комплекса
:: Upgrading of protective measures, including installation of a fence and sliding doors to provide protection from demonstrators and threats from the street, as well as intrusion from adjacent buildings; installation of video surveillance equipment in the garage and service lift and on the roof of the building to protect against intruders; and installation of lighting on the perimeter wall

Гарднер мог ускользнуть вниз на грузовом лифте или по задней лестнице;
Gardner could have slipped downstairs in the service lift or by the back stairs;

На грузовом лифте поднялся на пятый этаж, взломал замок первой попавшейся двери.
He found a service lift, took it to the fifth floor, and picked the lock of the first door he came to.

Мы поднялись в грузовом лифте, как нам и было велено, после чего пробрались в мою комнату, удостоверившись сперва, что все спокойно.
We went up in the service lift, as instructed, and listened before we crept into my room.

Я была счастлива снова оказаться в сумрачной тишине здания с его грузовым лифтом, благодаря которому можно было не подниматься по лестнице.
I was grateful for the quiet, dark interior of the building, for the service lift that saved me from the stairs.

Чтобы не перебудить весь дом, я ускорила шаг и, обойдя стороной главную лестницу, направилась к грузовому лифту.
I hurried past, not wanting to be responsible for waking up the other residents, and, instead of taking the main stairs, headed down in the service lift.

Швейцар беседовал с водителем мебельного фургона. Молочник, толкая перед собой тележку с бутылками, остановился перед грузовым лифтом возле миссис Оливер.
A porter was conversing with a furniture van - A milkman, pushing his milk-float, joined Mrs Oliver near the service lift.

Мы не стали вызывать грузовой лифт и поднялись по лестнице. Наши ноги утопали в толстом темно-синем ковре, руки скользили по блестящим латунным перилам, и вот наконец мы оказались в коридоре перед апартаментами Гупников.
We ignored the service lift and walked up the staircase, our feet muffled on the huge sweep of royal blue carpet, our hands sliding along the polished brass balustrade, then walked up another flight until we were on the Gopniks’ corridor.