Similar context phrases
Translation examples
Передача 12 должностей водителей тяжелых грузовых машин
Redeployment of 12 Heavy Duty Truck Driver posts
Во время обратных рейсов эти грузовые машины загружены тоннами меди.
On their return trips the trucks are heavily laden with tons of copper.
В результате этой новой меры в мухафазе Дахук в какойто момент скопилось несколько сот грузовых машин.
This new measure resulted in a build-up, at one point, of several hundred trucks in the Dahuk Governorate.
Она считает, что по пути обратно грузовые машины собирают пустые ганские мешки до выезда из Бобо-Диулассо.
It believes that trucks making the return journey collect empty Ghana-marked bags before leaving Bobo-Dioulasso.
e) как разъяснялось выше, некоторые из грузовых машин, которые используются для снабжения НКЗН топливом и другими грузами, зарегистрированы в Руанде;
(e) As explained above, some of the trucks that supply CNDP with fuel and goods are registered in Rwanda;
На дороге Дзари-Южная Осетия была замечена колонна грузовых машин и бронетехники, следовавшая в направлении Цхинвали и Хетагурово.
On the Dzari-South Ossetia/Tskhinvali region road, a convoy of trucks and armored vehicles was observed moving towards Tskhinvali and Khetagurovi.
В то же время они также взимают дорожную пошлину в размере 5000 франков КФА с каждой грузовой машины, проходящей через этот контрольно-пропускной пункт.
At the same time, it also charges a toll fee of FCFA 5,000 for every truck that passes the checkpoint.
56. МПП провела две оценки: оценку проекта в области восстановления парка грузовых машин и оценку проекта в области управления портовым хозяйством Могадишо.
56. WFP has completed two assessments, one on truck rehabilitation and the second on the management of Mogadishu port.
Самое большое число нападений на используемые Всемирной продовольственной программой коммерческие грузовые машины произошло в марте, особенно на двух основных дорогах, ведущих в Дарфур.
A peak in the number of attacks on commercial trucks used by WFP was reported in March, especially on the two major road routes into Darfur.
Вы могли наблюдать это долгое время на брызговиках грузовых машин.
You could see it for a long time on truck mud flaps.
Полиция просит одолжить им грузовые машины из других департаментов правительства.
The police are asking to borrow cargo trucks from other branches of the government.
Я состою в оперативной группе, которая имеет право на остановку грузовых машин с целью осмотра в ходе совместной операции с наркоотделом.
The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with Narcotics.
У него полно грузовых машин. А до Норфолка рукой подать.
He's got trucks coming and going all the time. Norfolk 's nothing to get to by truck."
Число такси, как, впрочем, и грузовых машин, везде лимитировано.
Taxis were limited in number everywhere; so, to an extent, were trucks.
Но настоящие деньги он зарабатывал в компании с водителями грузовых машин.
But he made his real money off truck drivers.
Хаб Хьюитсон доказывал: главная цель компании – выпускать легковые и грузовые машины.
Reportedly, Hub Hewitson argued on the lines: The company's principal business was building cars and trucks.
Он не учел, что день был воскресный и поэтому большинство казенных грузовых машин стояли на приколе.
He hadn’t figured on it being a Sunday, when most of the state’s trucks would be standing idle.
Вскоре на проезде показалась грузовая машина, приехавшая разровнять щебенку, и кардинал удалился в более безопасное место.
Shortly, the dump truck arrived to spread crushed stone on the trail, and the cardinal departed for more congenial surroundings.
– Грузовые машины – туда же! Тягач с цистерной прямиком въехали в небытие, выплюнув ошалевшего водителя в кювет, как косточку от компота.
The truck itself disappeared, hurtling the driver into the drainage ditch at the edge of the pavement. “He’s hurt,”
Массивные и высокие, как готические замки, грузовые машины победоносно мчатся под гору и медленно, как пешеходы, вползают в гору.
Trucks as massive and towering as the land castles of the barbarians roared triumphantly downhill and labored uphill at a walking pace.
Мимо проезжает грузовая машина. В ней – коробки с игровыми приставками; сестры распаляются до форменного неистовства. – Поехали за ними! – командует одна из них.
A truck with video games strapped in the back passes by and my sisters are driven into some sort of frenzy. "Follow that video game!" one of them commands.
С учетом разброса на значительной территории частей грузовой машины <<Мицубиси кантер>> можно предположить, что это транспортное средство сыграло существенную роль в ходе инцидента и, возможно, использовалось для перевозки бомбы.
Due to the distribution of the so far located parts of a Mitsubishi Canter lorry, it can be assumed that that vehicle played a significant part in the course of action and was possibly used as carrier of the bomb.
Кроме того, многие люди рассказывали о регулярных рейсах грузовых машин из Котд'Ивуара на хлопкоочистительные заводы в Буркина-Фасо, а командующий Новыми силами в Уанголодугу также подтвердил, что из северной части Котд'Ивуара на регулярной основе ведется торговля хлопком с помощью грузового транспорта с Мали и Буркина-Фасо.
Also, many people talked about regular lorry trips to Burkina Faso ginneries from Côte d'Ivoire and a FN commander at Ouangolodougou confirmed a regular cotton trade to Mali and Burkina by road from northern Côte d'Ivoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test