Translation for "грубая справедливость" to english

Грубая справедливость

• crude justice
• rough justice

Translation examples

rough justice

Вместе с тем, как признано консультантом, это - система "грубой справедливости", и в этом недостаток данного предложения.
However, as the consultant admits, this is "rough justice" and this is a weakness of the proposal.

Одна из организаций высказалась против этого предложения, поскольку нынешняя система является справедливой системой, в которой учитывается факт наличия национальной границы, в то время как консультант предлагает систему "грубой справедливости", обоснованность которой вызывает сомнения в силу возражений технического характера, выдвигаемых против того, как будет осуществляться сопоставление цен (см. документ Группы по правовым вопросам МСЭ, приложение IX, добавление II, пункты 64-68).
One organization opposed this suggestion because the current system was a fair and equitable one that took into account the fact of a national border, whereas the consultant's proposal is a system of "rough justice" which is of doubtful validity because of technical objections to the way in which the price comparison would be calculated (see ITU, Legal Affairs Unit paper, annex IX, appendix II, paras. 64-68).