Translation for "громкие крики" to english
Similar context phrases
Translation examples
Соседи услышали громкий крик из квартиры Моники в 23:12.
Well, some neighbors heard loud screaming coming from Monica's apartment at 11:12 p.m.
Раздался громкий крик, и он вытащил оттуда маленькую Хариту.
There was a loud scream, as he dragged out little Charis.
Высокие голоса прорывались громкими криками, затем наступила тишина.
High voices were punctuated by loud screams, and then came silence;
В этот момент с площади донесся громкий крик и полицейский обернулся.
At that moment from across the plaza came a loud scream and the policeman turned to look.
Обезьянка с испугом оглянулась через плечо, а затем с громким криком спрыгнула на землю, оттолкнувшись изо всех сил.
They saw him turn an affrighted glance backward over his shoulder and then, with a loud scream, leap far out to the ground below.
Следовавший за ними хвост был одним из подростков Челлинора, который, к тому же, находился слишком далеко от них и не мог ничего слышать, кроме, разве что, очень громкого крика.
he'd already confirmed that the tail was one of Challinor's teen-agers, who was much too far back to hear anything except a loud scream.
Громкие крики отвлекли внимание Лессы, и она увидела, как еще несколько драконов снизились и зависли над полом пещеры. Каждый из всадников опускал на песок молодую женщину — теперь их было двенадцать, считая вместе с Лессой, — и улетал.
Loud screams and wailing diverted Lessa, and she saw more dragons descend to hover just above the cavern floor, each rider depositing a young woman until there were twelve girls, including Lessa. She remained a little apart from them as they clung to one another.
Вскоре его товарищи услыхали доносившиеся оттуда громкие крики.
After some time his companions heard loud cries.
И все же громкие крики о помощи должны были ясно слышаться.
Still, anything like loud cries for help should be audible.
Жрецы Опара приветствовали эту мысль громкими криками одобрения.
The priests of Opar welcomed this suggestion with loud cries of approval.
С такой силой и непосредственностью ощутили они вдруг радость бытия, что не могли не выразить своих чувств громкими криками.
Indeed, so fresh and vigorous was their pleasure in living that they felt it should be expressed by loud cries.
Не успели наши друзья растянуться, как следует, на своих матрацах, чтобы заснуть, как услышали громкий крик: «На помощь!».
for they had not been half an hour on their mattresses, before they were awakened by loud cries of “help,”
Громкий крик раздался из толпы: Нет! Нет! Дворник гостиницы и женщина с багровым лицом кричали проклятия.
Loud cries from the sixpenny benches answered No; the ostler and the fiery-faced woman being the most vociferous of all.
Бандиты низко наклонились к шеям своих коней, подбадривая их громкими криками и колотя пятками по бокам.
The Zyghes were bending low over their horses' necks, exhorting them with loud cries to further efforts and bringing down their whips persistently and cruelly on their horses' flanks.
Но пока команды собирались пришвартоваться к берегу, послышался громкий крик, и с возвышающихся над рекой холмов появились тысячи воинов, с ходу бросившихся в атаку.
While the crews were busy mooring, however, there came a series of loud cries and from the hills towering above the river to the east there appeared thousands of warriors who immediately launched themselves into an attack.
Молодежь неутомимо развлекалась: играли в серсо, набрасывали кольца, прогуливались по палубе, или с громкими криками кидались к борту смотреть на прыжки дельфинов и на первые косяки летучих рыб.
They were never quiet, ceaselessly playing deck–quoits, tossing rings, promenading, or rushing to the rail with loud cries to watch the leaping porpoises and the first schools of flying fish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test