Translation for "грибок" to english

Грибок

noun

• fungus
• fungal

Translation examples

fungus noun

Инокулят: грибок выживает на картофеле или других органических отходах в поле или непосредственно в почве в виде спор.
Inoculum: The fungus survives on potato or other host debris in the field, or directly in the soil as spores.

Форма распространения болезни и почти одновременное появление очагов, рассеянных на огромной территории, позволили определить, что грибок мог специально распыляться с воздуха.
The way in which the disease was propagated and the fact that it broke out almost simultaneously in several places scattered over a wide area suggested that the fungus could have been disseminated deliberately from the air.

Вместе с тем при выращивании кофе в Бразилии и близлежащих странах для борьбы с кофейным жуком (Hypothenemus hampei) вместо эндосульфана в качестве биологических средств регулирования используют широкий круг живых существ, в том числе паразитических ос (Cephalonomis stephanotheris и Phymastichus coffea), энтомопатогенный грибок (Beauvaria bassiana) и ним.
However a wide range of biological control organisms are being used to replace endosulfan for coffee berry borer (Hypothenemus hampei) in coffee cultivation in Brazil and near-by countries, including the parasitic wasps Cephalonomis stephanotheris and Phymastichus coffea, the entomopathogenic fungus Beauvaria bassiana, as well as neem.

Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.
You know, I figured fungus is fungus.

Это плавниковый грибок.
It's fin fungus.

Это Боб-Грибок.
It's Fungus Bob!

Это был грибок;
It's a fungus;

Да, но грибок?
Yeah, but fungus?

Чертов грибок ногтей.
Goddamn foot fungus.

— Это что, грибок?
Is that fungus?

Его съел грибок ?
A fungus ate it?

Это не грибок.
House: It's not fungus.

Он как грибок.
He's like a fungus.

А что он говорить не умеет, тоже не беда — когда у человека на язычке грибок растет, ему не до разговоров.
It won’t matter that he can’t say anything, either, because apparently you can’t once the fungus has spread to your uvula.”

Должно быть, какой-то мох или грибок.
It must be a moss, or a fungus.

Тогда грибок умирает от голода. — Поразительно!
Then the fungus starves.” “Wonderful!

Кошмар увядания и запустения, плесень и грибок.
A nightmare of wilt and mildew, of fungus and black spot.

Он помог ей подняться, и она выкрикнула: — Грибок!
He helped her up as she cried out. “Fungus!

— У одной рыбки опять этот грибок появился, — сказала Анита.
Anita said, “One of the fish has that fungus again.”

На Прекрасной Иоланде еще не вывелся грибок; тут надо помозговать.
Bele Yolande still has signs of fungus, I’ll have to sort that out.

Старый тополь покрылся прыщами почек, да еще и подхватил какой-то зеленоватый грибок;
The old poplar tree is pimpled with buds, but afflicted also with green fungus;

- Плесень, которую вы видите, это Streptomyces fausti , микроскопический плесневый грибок.
The mold you see is Streptomyces fausti, a microscopic soil fungus.

И еще этот грибок - гниение, гниение, гниение повсюду; и гоблины на дороге. Вы сами видели.
Then this fungus – nothing but rot, rot, rot everywhere, and goblins on the road. You saw that.

Я рассмотрел под микроскопом соскоб с вашей руки. Это не грибок.
The skin scraping I took from your hand and put under the microscope showed me that it wasn't a fungus.

fungal noun

Или подхватим грибок.
Or we'll get fungal infection.

- Это всего лишь грибок!
- That's just the fungal infection;

Он бы уже умер. Возможно, грибок.
It could be fungal.

Это должен быть грибок.
It's just got to be fungal.

Опять этот дебильный грибок, блин.
My fungal nail infection's back.

Агрессивная инфекция, грибок, яд...
Aggressive bacterial infection. Fungal spores, poison. Poison?

Это могут быть бактерии, вирусы, паразиты, грибок.
It could be microbial, viral, parasitic, - fungal.

Значит, это не грибок Это пневмоцистная пневмония.
Means it's not fungal. It's PCP pneumonia.

Она даёт ему флуконазол на случай, если это грибок?
Does she have him on fluconazole in case it's fungal?

Мы до сих пор не знаем что это за инфекция это может быть бактерия, вирус, грибок.
We still don't know what kind of infection-- could be bacterial, viral, fungal.

— Может, за вредителей. — За грибок, — улыбнулась Делавэр. — Может, они морят нас, как насекомых.
‘A kind of fungal infection.’ Delaware grinned. ‘We’re being targeted by a pest-control agency.’

Эта волоконная конструкция покрыла строительную площадку, будто разросшийся грибок. Материалы разносились по поверхности горы с ровным ритмом пульсации постаревшей оболочки семени, которая теперь трансформировалась и превратилась в паровую турбину.
This web of filaments covered the site like a fungal growth, and moved material around the peak with the steady pulse of the old seed core, now transformed into a steam turbine.