Translation for "грешен" to english

Грешен

adjective

• sinful
• wicked
• unhallowed
• erring
• peccant
• peccable

Translation examples

sinful adjective

Проект резолюции A/С.1/53/L.48, в целом, грешит многими упущениями.
Draft resolution A/C.1/53/L.48, principally, has more sins of omission.

При некоторых своих достоинствах, данный проект грешил тем, что в нем фактический союз приравнивался к брачному союзу во всех его аспектах.
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.

:: А разве кто-либо станет отрицать, что нередко мы грешим отступлениями от принципов в подходе к важнейшим проблемам развития, делая спорный выбор в силу жестких идеологических соображений, из-за узости мышления и предубежденности.
:: And who could deny our many sins in addressing the fundamental tasks of development, letting ideological inflexibility, parochialism and bias guide our questionable decisions.

По этой причине доклад грешит сведением воедино информации о различных заинтересованных участниках, включая правительство, в результате чего теряется представление о конечной ответственности правительства как высшего государственного органа власти за охрану, защиту и пропаганду Закона о мозамбикских женщинах.
For this, the report sins for amalgamating different actors including the government, thus diluting the final responsibility of the latter in relation to its role as supreme institution of the State in the protection, defense and promotion of the Statute of the Mozambican Women.

-грешишь против меня.
sinned against me!

Ты грешил сегодня?
Have you sinned ?

Мы все грешим.
We all sin.

Могу я грешить?
Should I sin ?

Я столько грешила!
I have sinned!

Каждый человек грешен.
Everyone has sinned.

Идите и еще больше грешите. — И больше не грешите! — поправил Том.
Go thou and sin some more." "And sin no more!" corrected Tom.

Конечно, он грешен.
He was convicted of sin.

Сколько бы я ни грешил, всегда есть надежда, что впредь я грешить не буду.
No matter how I've sinned, there's always hope I will not sin again.

Идите же и не грешите более.
Go and sin no more!

Нет, нет, он не станет больше грешить!
But he would not sin.

Мы теперь не будем грешить.
We won’t sin no more.

Хотя все мы грешим.
All on us must sin.

Ступайте и не грешите более.
Now go and sin no more.

wicked adjective

И кто грешен?
Who is good? Who is wicked?

ѕризнаюсь - грешен... но не могу не испытывать некоторого... облегчени€.
Shall I confess something wicked? I can't help feeling the tiniest bit... relieved.

Типа, он никогда не поверит, что ты особо никогда не грешил.
I mean, he's never going to believe that you were ever up for a part in Wicked.

- Пришел ты, стар ли, млад, здоров ли, болен, в супружестве, аль непорочен. Хотя сомнительно, что таковые найдутся среди вас, а значит, мир этот грешен и нечист!
Have ye come, old and young, sick and well, matrons and virgins-- if there be any virgins amongst you, which is not likely, the world being in the wicked state that it is.

Если верить словам пресвитериан, каждый из нас мог грешить всю жизнь.
Actually, if the Presbyterians were right, you could be a wicked person all your life.

Хм, — он оторвался от борта и потер ладони. — Да, грешен человек, и нет ему покоя вовек. В ответ на ее вопросительный взгляд он подмигнул и сказал: — И такая есть поговорка.
He pushed himself away from the rail and clapped his hands together. 'Well; no rest for the wicked. He winked at her enquiring expression. 'They say that, too.