Translation for "греховно" to english

Греховно

adjective

• sinful
• peccable
• peccant

Translation examples

sinful adjective

Нам уже пора осознать, что любые войны неправедны и греховны.
The time has come for us to understand that all wars are wrong and sinful.

Согласно иудаизму, они были греховными монархами, согласно же исламу -- безгрешными пророками.
According to Judaism, they are sinful monarchs; according to Islam, they are sinless prophets.

Такая ситуация не только позорна, но, используя религиозную терминологию, попросту греховна.
This situation is not only shameful, but it is also, to use religious terminology, downright sinful.

Рассматриваемый Ассамблеей доклад (A/HRC/12/48) полон ненависти и греховности.
The report before the Assembly (A/HRC/12/48) was conceived in hate and executed in sin.

Ну а мы ведь к этому пиршеству не причастны: пригубить этого греховного зелья мы были вынуждены по причине угрозы для нашей безопасности.
Well, we are not at the party, and we have been obliged to imbibe of this sin because of the threat to our security.

В такие времена определяется будущее, которое должно быть многообещающим для всех, и в такие моменты надо забыть о греховных или келейных интересах.
These are times that define a future, that are meant to be promising for all and that should be a time to shed sinful or unilateral interests.

В разговорной речи <<Боко харам>> переводится как <<западное образование греховно>>, что, по утверждению экспертов, является названием, данным государством.
Colloquially, the translation of "Boko Haram" is "Western education is sin", which experts say is a name assigned by the State.

Подлинная цель канонического уголовного права заключается в том, чтобы загладить позорное деяние (чреватое греховным соблазном для других), восстановить справедливость и перевоспитать правонарушителя (канон 1341 ККП; канон 1401 ККВЦ).
The proper purpose of penal canon law is to repair the scandal created (causing others to sin) restore justice, and reform the offender (c.1341 CIC; c. 1401 CCEO).

В Ливане мы видели, как греховная предательская рука совершила убийство бывшего премьер-министра, всеми почитаемого человека, и затем мы стали свидетелями того, как фабрикуются новости, с тем чтобы возложить вину на другие уважаемые группы и лидеров, с тем чтобы посеять семена раздора.
In Lebanon, we find that the sinful hand of treachery assassinated the former Prime Minister, a respected person, and then we see how news is fabricated to direct accusations at other respected groups and leaders in an effort to sow seeds of division.

21. "Говоря в более общем плане, перед сегодняшними проявлениями ксенофобии, расовой напряженности и крайнего и фанатичного национализма я считаю своим долгом повторить, что любая форма расизма является греховной по отношению к Богу и к человеку, ибо всякий человек является отображением Божьим".
21. "More generally, in face of the episodes of xenophobia, the racial tensions and the extremist and fanatical forms of nationalism common today, I feel it my duty to repeat that every form of racism is a sin against God and man, for every human person carries the divine image imprinted upon him or her."

Это греховное деяние.
Such a sinful act.

Почему это греховно?
Why is that a sin?

Всякие изображения греховны.
To make images was considered sinful.

Оставьте греховную жизнь!
Give up your lives of sin.

Ваши намерения греховны.
What you propose is a mortal sin.

Это слабость, греховная слабость.
This is weakness, sinful weakness.

Это трусость, греховная трусость.
This is cowardice, sinful cowardice.

Нужна греховная, опасная пища!
We need a sinful, dangerous food!

Там нет ничего греховного.
Nothing sinful about it.

И созданием греховным.
And a sinful one at that.

Греховный и падший.
He was sinful and decadent.

Греховно ли ненавидеть корпорацию?
Was it a sin to hate a corporation?

Мастурбация — греховная привычка.
Masturbation is a sinful habit.

Это я греховное сказала.
I have said something sinful.

Это было так греховно и порочно.
It'd been sinful and wicked.

Слишком это было отвратительно и греховно.
It was too vile and sinful.

Гусеница была греховной ипостасью бабочки.
The caterpillar the sinful form of a butterfly.

В нем присутствует греховное начало.
There is a fair amount of sin associated with that.