Translation for "гребные винты" to english

Гребные винты

• propellers

Translation examples

propellers

реверсивных передаточных механизмов или гребных винтов, и
the reversible transmission gear or the propellers, and

29. Число главных гребных винтов
29. Number of main propellers

B гребной винт остановлен vL v по отношению к берегу
propeller stopped propeller in reverse

4 рули за гребными винтами в насадках
4 Rudders behind nozzle propellers

Для управления тройным гребным винтом.
To drive a triple screw propeller.

- Ваши гребные винты работают независимо от главных турбин.
Your propellers work independently of the main turbines.

Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.
They fire warning shots, maybe take out the propeller.

И всё же это было нелегко, ты была изуродована гребным винтом.
It wasn't easy. Your face had been damaged by a propeller.

И вдруг — гребной винт торпеды!
Then-the torpedo propeller!

— Вы знаете, что такое гребной винт?
You do know what a propeller is?

Все трое, не отрывая глаз, смотрели на гребной винт.
All three of them looked at the propeller.

— За ноги взялся, — сказал Яко, когда Джон отделил трехлопастный гребной винт.
“Getting to the feet, now,” said Yako, when John separated the three-bladed propeller.

Ворчание перешло в рев, сопровождаемый плеском воды, вспененной гребными винтами.
The rumble became a roar, matched by a splashing sound as the propellers churned away.

Тогда буря загнала нас близехонько к пушкам крепости, несмотря на все наши двигатели и гребные винты.
It well-nigh blew us under the guns of the forts, for all our engines and propellers.

Постараюсь повредить гребной винт противника. — Говорит капитан! — сказал Сэм. — Я запрещаю тебе делать это!
I think that I can wreck the enemy’s propellers.” “This is the captain!” Sam said. “I order you not to do that!

Если там и имелся двигатель, он работал совершенно бесшумно, ни выхлопов, ни журчания воды в скрытых гребных винтах.
Whatever engines it had were completely silent. With no exhaust, no bubbling of hidden propellers, the boat quietly withdrew and glided off along the surface.

Снизу слышалось тарахтение, на поверхности воды видны были пузырьки. Очевидно было, что гребной винт работает как надо.
A gurgling sound could be heard from behind the drive unit and there was a rush of tiny bubbles to the surface. It was clear that the propeller was turning to drive the boat forward.