Translation for "графическая иллюстрация" to english

Графическая иллюстрация

• graphic illustration

Translation examples

graphic illustration

- предусмотреть возможность наличия у цистерн более трех отсеков и отразить это в графических иллюстрациях;
- Provide for tanks with more than three compartments and reflect it in the graphical illustrations;

Общественности были представлены ориентировочные карты и графические иллюстрации, а также информационные комплекты с формами для направления отзывов.
Indicative maps and graphic illustrations were available to be viewed by the public and information packs with feedback forms were provided.

Разработана более совершенная форма доклада о финансовом положении и представления бюджета, в которой используется меньше текста и больше аналитических таблиц и графических иллюстраций.
Development of improved performance report and budget submission formats, relying less on text and including more extensive analytical tables and graphic illustrations.

Это исследование было издано в качестве электронной публикации Организации Объединенных Наций на КД-ПЗУ, содержащем 500 страниц текста и графических иллюстраций.
This study has been issued as an e-book publication by the United Nations, with a CD-ROM containing 500 pages of text and graphic illustrations.

Это исследование было издано в качестве электронной публикации Организации Объединенных Наций на оптическом диске, содержащем 500 страниц текста и графических иллюстраций.
This study has been issued as an e-book publication by the United Nations, with a CD-ROM containing 500 pages of text and graphical illustrations.

4. Раздел II посвящен анализу тенденций с использованием синтетических таблиц и графических иллюстраций, а также описаний к ним, в которых рассматривается динамика во времени и структурная информация, выведенная на основе данных.
4. Section II focuses on the analysis of trends, through the use of synthetic tables and graphic illustrations, and a descriptive text, which focuses on the evolution in time and structural information inferred from data.

В этом докладе по каждой стране будет приведена информация об источниках данных, совокупные прогнозы для обоих полов, конкретные прогнозы для мужчин и женщин, графическая иллюстрация тенденций и, где это уместно, результаты использования косвенных методов.
The report will present, for each country, information on sources of data, estimates for both sexes combined, estimates specific to males and females, a graphical illustration of trends, and, where applicable, the output from the application of indirect methods.

Отсутствие в Справочнике СПС графических иллюстраций в виде схем размещения приборов для измерения температуры воздуха внутри и снаружи цистерн с одним и несколькими отсеками при испытаниях цистерн по определению значения коэффициента К усложняет восприятие текстовых описаний, содержащихся в подпунктах а) и б) пункта 21 добавления 2 к приложению 1 к СПС, вследствие чего они могут быть неверно поняты или истолкованы.
The absence in the ATP Handbook of graphic illustrations in the form of layouts for the placement of air temperature measuring devices inside and outside of tanks with one and more compartments during tests aimed at determining the K coefficient complicates the perception of the textual descriptions given in subparagraphs (a) and (b) of Annex 1, Appendix 2, paragraph 21 of ATP. As a result they may be misunderstood or misinterpreted.

Я дам вам один или два книгофильма с графическими иллюстрациями.
Look, I’ll give you one or two reference bookfilms with graphic illustrations.