Translation for "графические изображения" to english
Similar context phrases
Translation examples
23. Использование электронных графических изображений для распространения информации
23. Using web-based graphic images to disseminate information
40. Поскольку все указатели связей на лицевой странице располагаются на изображениях, осуществлять навигацию можно только после загрузки больших графических изображений.
40. Because all links from the front page are on the images, navigation is possible only after downloading the large graphic images.
23. По мнению Зимбабве, международные средства массовой информации оказывают плохую услуг УВКБ и другим гуманитарным учреждениям, уделяя повышенное внимание графическому изображению страданий.
23. In the view of Zimbabwe, the international mass media was doing a disservice to UNHCR and to the other humanitarian agencies by focusing on graphic images of suffering.
Поскольку DAISY обеспечивает синхронизацию текста, звука и графических изображений, предполагается, что мультимидийные материалы DAISY будут представлять собой "самую современную практику" в применении универсальных оформительских принципов для распространения информации, доступной всем.
Since DAISY supports synchronized text, audio and graphical images, DAISY-compliant multimedia materials are expected to represent a “best practice” in the application of universal design principles to information dissemination that is accessible for all.
Поскольку документы, распространяемые в ФПД, представляют собой графические изображения и требуют специального считывающего устройства, пользователи вспомогательных устройств и лица, имеющие ограниченные компьютерные ресурсы и/или телекоммуникационные мощности, могут столкнуться с трудностями в процессе доступа к документу.
Since documents distributed in PDF are graphical images and require a special reader, users of assistive devices and those who have limited computer resources and/or telecommunications capacities may encounter difficulties in accessing the document.
m) Закон о социальной ответственности радио и телевидения, предусматривающий меры защиты от образов или графических изображений, показывающих насилие или дискриминацию в отношении женщин, а также запрещающий распространение материалов, возбуждающих или пропагандирующих нетерпимость по мотивам гендерных различий;
(m) Act on Social Responsibility in Radio and Television, which provides protection against graphic images or descriptions that constitute violence or discrimination against women and prohibits the dissemination of messages that incite or promote intolerance on the basis of gender difference;
Сигналы транслируют около ста графических изображений, потом повторяются.
The signals translate to about a hundred graphic images before it starts to repeat.
На плоском экране светилось бело-голубое графическое изображение потерявшейся планеты, Люцифер приближался к ней по спирали.
The blue-and-white graphic image of the lost planet gleamed in the flatscreen, Lucifer’s impact trajectory shown as spiraling in.
На диодной решетке высветилась сумма в размере восьми долларов пятидесяти пяти центов, что было весьма недорого, учитывая то, что девушка передала сорок два мегабайта текста и графических изображений в центр Тарсиса на Марсе.
The diode array showed $8.55, which was a reasonable rate considering she was sending forty-two megabytes of text and graphic images to Tharsis Center, Mars.
Маккейн осмотрел коридор и кабинеты, большие и маленькие залы, и все было заполнено компьютерами, светились сплоченные ряды мониторов, на которых мелькали цифры, дрожали диаграммы, быстро менялись графические изображения.
McCaine saw hallways and offices, large and small rooms, computers everywhere. There were whole collections of monitors with rows and columns of numbers or diagrams, or graphic images of all sorts flickering and changing all the time.
Группа получила графические изображения потерпевших.
The Panel obtained graphic photographs of the casualties.
Графическое изображение этой модели приводится на рисунке 2.
The model is depicted graphically in Fig. 2.
Покрытие для графических изображений (краски для знаков)
Graphic arts coatings (sign paints) Heat-reactive coatings
Они могут быть представлены в форме таблиц или графических изображений.
The data can be represented in the form of tables or graphics.
xi) Программное обеспечение для графического изображения и представления коммерческих данных
(xi) Business graphics and presentation software
Графическое изображение такой логической схемы приводится на диаграмме ниже.
A graphic representation of a logical framework is provided in the figure below.
Если представить эти цифры в графическом изображении, то как выглядела бы полученная нами кривая?
What sort of a curve would a graphic representation of these numbers represent?
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти.
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport.
Перед вами полностью интегрированное графическое изображение радио-коммуникационной матрицы, охватывающей все радиопередатчики Британии.
- Sorry. What you looking at is a fully integrated graphic representation... of the radio communications matrix, networking the whole of the UK's transmitters.
Но на ней было графическое изображение кого-то, похожего на человека.
But it did have what appeared to be a graphic of a human being.
— В сторону! — Чиндик высветил на экране графическое изображение.
"Aside." Chindik called up a graphic.
Мгновенно с огромного экрана исчезли цифры и графические изображения.
Instantly one of the huge viewscreens lost its array of symbols and abstract graphics.
Ряд из них мы попросили вынести рекламу на обложку и снабдить ее графическим изображением.
We've asked for cover stories, accepting banner folds with a graphic.
Материализовалось графическое изображение: быстро бегущий «снимок» шестнадцатеричного кода содержимого памяти.
A graphic materialized: a fast-scrolling hexadecimal dump.
Затем на дисплее, выглядывая снизу, поползло кверху само графическое изображение:
When the graphic appeared, rising like something peeping over the bottom edge of the screen, it was this:
Графическое изображение судов в Средиземном море обозначилось мигающим кружком.
Another circle appeared on this map, enclosing a graphic of ships positioned in the Mediterranean Sea, off Italy’s western coast.
Перед ней появилось простое круглое графическое изображение, столь же ясное и четкое, как некий твердый предмет.
A simple circular graphic display hovered before her, as crisp and clear as something solid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test