Translation for "грандиознейшее" to english

Грандиознейшее

• the most grandiose
• the grandest

Translation examples

the most grandiose

На самом же деле попытки жениться превратились в грандиознейшую и самую обнадеживающую попытку спастись, соответственно грандиозными были и неудачи.
In reality, however, the marriage plans turned out to be the most grandiose and hopeful attempts at escape, and, consequently, their failure was correspondingly grandiose.

Постоялый двор «Мертвая Степь» был самым грандиозным сооружением, которое Рит видел в разрушенном городе: длинное здание с частично просевшими крышами и фронтонами, построенное почти в центре Перы.
THE DEAD STEPPE INN was the most grandiose structure Reith had yet seen in a ruined city: a long building with a complicated set of roofs and gables built against the central hill of Pera.

Он чувствовал также, что поскольку были и другие претенденты на руку бедной Анны, что предложение Франциска раздразнит их всех еще больше и девушку будут предлагать как награду тому, кто окажет практическую помощь вместо самых грандиозных обещаний.
He felt also that since there were two other suitors for poor Anne's hand, Francis's purposes would be best served by keeping them all dangling and offering the girl as a reward to the one who provided the most practical help instead of the most grandiose promises.

Однако Элохим, питая глубокое почтение к науке, были также — и даже в первую очередь — художниками: наука для них служила лишь средством, позволяющим реализовать то дивное разнообразие жизни, какое можно воспринимать лишь как произведение искусства, самое грандиозное из всех.
but, if the Elohim held science in great esteem, they were no less, and indeed above all, artists: science was only the necessary means for achieving this fabulous diversity of life, which could not be considered as anything other than a work of art, the most grandiose one of all.

the grandest

Мы наблюдаем космос на самом грандиозном уровне.
We view the cosmos on the grandest of scales.

Но вам придется сделать праздник грандиозней, чем когда-либо раньше.
But you must make this the grandest celebration ever.

♪ В моей Пасхальной шапочке, со всеми оборками на ней, ♪ Я буду самой грандиозной дамой на Пасхальном параде.
I'll be the grandest lady in the Easter parade.

Мне кажется это самая грандиозная шутка, которую я когда-либо слышал!
I think this is the grandest joke that I've heard in all my time.

Ќастолько, что вложило силы в реконструкцию —обора —в€того ѕетра, построенного онстантином, сделав —обор самым грандиозным зданием христианского мира.
So much so, it invested its energies in rebuilding Constantine's St Peter's to make it the grandest building in Christendom.

У Пейдж есть план использовать деньги от продажи студии на возвращение команды по футболу Лос-Анджелеса и постройки грандиозного стадиона.
Paige has a plan to use the proceeds from the sale of the studio to bring an NFL team to Los Angeles and build the grandest stadium ever imagined.

Это будет наш самый грандиозный полет!
It will be our grandest flight ever.

Никогда еще мне не доводилось присутствовать на столь грандиозных похоронах.
His funeral was the grandest I ever attended.

Ее крепость была самым грандиозным сооружением во всем Калосисе.
Her temple was the grandest building in all of Kalosis.

Я могу обеспечить вам грандиозную жизнь. Лесли покачала головой.
I can give you the grandest time.' She shook her head.

Тщеславный аристократ объявил, что это зрелище будет самым грандиозным за все годы.
The foppish nobleman had decreed that this show would be the grandest of all anniversary festivals.

Гости соперничали, щеголяя тысячесоларовыми костюмами, причем у Реквина всегда был самый грандиозный.
A mad revel, in thousand-solari costumes, of which his were always the grandest.

Итак, самые грандиозные интеллектуальные сферы уже давным-давно были освоены.
So the grandest of intellectual territories had been opened, and that can only be done once.

Нун тоже об этом узнал. Он все быстро сообразил и выстроил схему, которая показалась ему грандиозной.
He could have easily been aware of this. And he hatched what he would consider his grandest scheme.