Translation for "граждане и иностранцы" to english

Граждане и иностранцы

• citizens and foreigners

Translation examples

citizens and foreigners

Между австрийскими гражданами и иностранцами не проводится никакого различия.
No difference is made between Austrian citizens and foreigners.

Конституция гарантирует гражданам и иностранцам право на обращение в суд на равной основе.
The Constitution grants citizens and foreign nationals the right of legal recourse on an equal footing.

В некоторых случаях граждане и иностранцы не пользуются равным обращением в полном смысле.
In certain cases, citizens and foreigners do not enjoy equal treatment in a comprehensive sense.

Что касается свободы передвижения по швейцарской территории, то между швейцарскими гражданами и иностранцами нет никакого различия.
As to freedom of movement within Swiss territory, there was no difference between Swiss citizens and foreigners.

20. Что касается предоставления пенсий, то в Сан-Марино не проводится дискриминационных различий между гражданами и иностранцами.
20. With regard to the granting of pensions, San Marino does not discriminate between citizens and foreigners.

40. Все граждане и иностранцы равны перед судами, государственными учреждениями и другими органами государственной власти.
All citizens and foreigners are equal before the tribunals and other State and other bodies of public authority.

Украинские граждане и иностранцы, включая беженцев и просителей убежища, имеют прямой доступ в это Управление.
Ukrainian citizens and foreigners, including refugees and asylum-seekers, had direct access to the Office.

Во многих странах, в том числе в европейских странах и его собственной стране, действуют ограничения на браки между гражданами и иностранцами.
Many countries, including European countries and his own country, had restrictions on marriage between their citizens and foreigners.

Он спрашивает, кем в действительности являются дети мусульманских иммигрантов из различных регионов: греческими гражданами или иностранцами.
He asked whether the children of Muslim immigrants from different regions were in effect Greek citizens or foreigners.

36. Проводит ли государство-участник какое-либо различие между гражданами и иностранцами в связи с оплатой обучения в университетах?
Does the State party make any difference regarding university tuition fees between its citizens and foreigners?