гравитационное - English translation

x) изучение гравитационного эффекта на уровне клеток;

(x) Studies of the gravitational effect at the cellular level;

Крутящий момент, приходящийся на сопротивление качению, и гравитационный момент рассчитывают следующим образом:

The rolling resistance and gravitational torque shall be calculated as follows:

Лазерный космический антенный интерферометр по программе Pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн

Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves

d) производить с борта летательного аппарата магнитные измерения, гравитационные измерения и многоспектральные измерения.

(d) Conduct, from aboard aircraft, magnetic measurements, gravitational measurements, and multispectral measurements.

В ближайших окрестностях Солнца планируется проведение гравитационных экспериментов с радиосигналами, а также экспериментов по исследованию влияния гравитации на параметры физического вакуума, по изучению природы гравитации с использованием пробных тел.

It is planned to carry out gravitational experiments involving radio signals in regions extremely close to the Sun, as well as experiments to investigate the effects of gravitation on physical vacuum parameters and to study gravitational properties with the aid of test bodies.

На карте гравитационных аномалий в редукции в свободном воздухе четко выделяются основные морфоструктуры Арктического океана.

The map of gravitational anomalies in free air reduction clearly shows the main morphostructures of the Arctic Ocean.

мини - спутник для измерения глобального гравитационного поля Земли; выпуск фактической (обновленной) модели гравитационного поля каждые 30 дней; зондирование атмосферы - ионосферы

Mini satellite mission to measure the global gravitational field of the Earth; delivery of an actual (updated) model of the gravity field every 30 days; atmospheric-ionospheric sounding

Как представляется, гравитационные лизиметры всасывают воду из идущих через макропоры потоков, которые преобладают в почве прибрежных пустошей.

Gravitation lysimeters seem to catch the macropore flow, which is highly dominant in the coastal heath soil.

Их работа убедительно продемонстрировала приемлемость общей теории относительности в виде теории гравитации в экстремальных условиях и косвенно подтвердила предсказанное Альбертом Эйнштейном существование гравитационного излучения.

Their work demonstrated convincingly the appropriateness of general relativity as a theory of gravitation under extreme conditions and indirectly confirmed the existence of the gravitational radiation Albert Einstein had predicted.

Мой гравитационный аномализатор.

My gravitic anomoliser.

— Чехов, гравитационные сенсоры.

- Chekov, run gravitational sensors.

Это гравитационное колебание.

It's a gravitational wobble.

Эти капли крови - гравитационные.

This blood is gravitational.

Гравитационные поля постоянно изменялись.

Gravitational fields were in flux.

Согласно Эйнштейну, чем выше вы поднимаетесь, тем быстрее идут ваши часы, потому что вы удаляетесь от источника гравитационного поля.

According to Einstein, if you go very high, your clock will go faster, because the higher something is in a gravitational field, the faster its clock goes.

Эйнштейн отвечает: — Нееееееееет, — долгим таким, немецким «нет», очень вежливым. — Я считаю только, что было бы очень сложно разработать подобную же теорию для гравитационного взаимодействия.

Einstein says, “Nooooooooooooo,” a nice, German sounding “No,”—very polite. “I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.”

Там сильное гравитационное поле.

There'll be a heavy gravitational drag there.

Пройден гравитационный радиус.

It achieved its gravitational radius.

– Он имеет чувствительность к гравитационным эффектам.

It is sensitive to gravitational effects.

Но «Далекая Звезда» корабль гравитационный, он не зависит от гравитационного поля и на самом деле не покидает его.

But the Far Star is a gravitic ship. It is independent of the gravitational field, and does not truly leave it or return to it.

Гравитационное притяжение — слабейшее из всех взаимодействий; таково же и гравитационное отталкивание при движении по виртуальному пути.

Gravitational attraction is the weakest of all the forces and so is the gravitational repulsion along the virtual paths.

Мы попали в гравитационное поле планеты.

The gravitation of the planet had seized us.