Translation for "гофрированный металл" to english

Гофрированный металл

• corrugated metal

Translation examples

corrugated metal

Элементы считаются эквивалентными цельному куску, если используются соответствующий метод склеивания (например, соединение Линдермана, пазовое соединение, гнездовое или фланцевое соединение), стыковое соединение с минимум двумя скобками из гофрированного металла на каждое соединение или другие, по меньшей мере столь же эффективные методы.
Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.

Это было каменное сооружение с новой кровлей из гофрированного металла. Оно было чуть ли не в полтора раза больше дома.
It was a stone building with a new corrugated metal roof, and was easily half again as big as the house.

Автостоянка примыкала к большой, грубовато сработанной постройке из бетона и гофрированного металла, похожей на авиационный ангар.
The lot fringed a large open building, crudely constructed of concrete and corrugated metal, like an aircraft hangar.

Огромный лист гофрированного металла слетел с капота автомобиля и пролетел прямо у него над головой.
An enormous sheetof corrugated metal from the hangar’s back wall billowed offthe taxi’s hood and sailed over Becker’s head.

Здания вокруг шахты в основном были построены из деревянных стоек, покрытых листами гофрированного металла, на котором уже явственно виднелись пятна коррозии.
The buildings around the mine were mostly built of wooden support beams covered by corrugated metal sheeting that showed signs of corrosion and

«Солнечная Корона» пылала яркими огнями неоновых ламп. Ослепительный свет шел и из широкой двери, вырезанной в гофрированном металле фасада.
The Solar Corona was a blaze of garish light from the writhing lines of neon radiating from the wide door cut in the corrugated metal front.

Полковник Элберт Роджерс взял радиотелефон, протиснулся в дверь вагончика связи, спустился по ступенькам из гофрированного металла и утонул в белом песке, заскрипевшем под ногами.
Lieutenant Colonel Albert Rogers took the radio message in hand and climbed out of the rear door of the communications trailer, down the corrugated metal steps to the crunchy white sand.

Мотоцикл и такси с грохотом въехали в пустой ангар. Беккер лихорадочно осмотрел его в поисках укрытия, но задняя стена ангара, громадный щит из гофрированного металла, не имела ни дверей, ни окон.
As the two vehicles rocketed into the empty hangar, Beckerdesperately searched for an escape. There was none. Thebuilding’s rear wall, an expansive sheet of corrugated metal,had no doors or windows.

Тусклое пламя в лампе горело ровно, и маленький огонек отбрасывал отблески, силясь рассеять тьму под крышей, выхватывая из мрака гофрированный металл и балку.
The dull flame in the hanging lamp burned low, making a little intimate glimmer of light that sent up broken arcs of light into the darkness under the roof, illuminating a slope of corrugated metal, and a beam.

Военнослужащих здесь разместили в казармах, которые прежде были авиационными ангарами. Высокие потолки, голые стены, постоянный запах самолетного горючего и смазочного масла. Слишком жарко днем, слишком холодно ночью. Что-то угнетающее было в этих бездушных коробках из гофрированного металла и пластика.
The troops were lodged in barracks that had been converted from aircraft hangars. High, bare, always stinking of jet fuel and oil, too hot during the day and too cold during the night, there was something crushing about those soulless boxes of corrugated metal and plastic.