Translation for "готовы предпринять" to english

Готовы предпринять

• ready to take

Translation examples

ready to take

Правительство Хорватии готово предпринять дальнейшие необходимые шаги в этом отношении, действуя в духе и в рамках существующих резолюций Совета Безопасности, в первую очередь резолюции 871 (1993).
The Croatian Government is ready to take further necessary steps in this regard, in the spirit and in the framework of the existing Security Council resolutions, especially resolution 871 (1993).

Международные силы безопасности в Косово (СДК) также оказывают бесценную поддержку и помощь Обвинителю и попрежнему готовы предпринять необходимые действия в связи с возможными обвинительными заключениями.
The International Security Force in Kosovo (KFOR) has also given valuable support and assistance to the Prosecutor and remained ready to take necessary actions in regard to possible indictments.

Позвольте мне заверить вас, что Австрия как страна, в которой, возможно, разместится штаб-квартира этой организации, готова предпринять все необходимые шаги для обеспечения надлежащих условий работы Организации ДВЗИ.
Let me assure you that Austria, as the potential host country of this organization, is ready to take all the necessary steps in order to guarantee to the CTBT organization appropriate working conditions.

Специальный докладчик выражает свою надежду на то, что мировое сообщество готово предпринять необходимые шаги для того, чтобы покончить с историческими несправедливостями, совершавшимися против коренных народов, и в этой связи она выносит следующие рекомендации:
The Special Rapporteur expresses her hope that the global community is ready to take the necessary steps to end the historical injustices committed against indigenous peoples, and provides the following recommendations to that effect:

МККК ценит то, что ряд государств, которые пока еще не могут присоединиться к Конвенции по кассетным боеприпасам, уже признают последствия этого оружия в гуманитарном плане и готовы предпринять ряд шагов, чтобы смягчить эти последствия.
The ICRC appreciates the fact that a number of States that are not yet able to join the Convention on Cluster Munitions now recognize the humanitarian impacts of those weapons and are ready to take some steps to reduce those impacts.

Мы будем готовы предпринять шаги, которых нам хотелось бы избежать ... поскольку в соответствии с Соглашениями Осло все вопросы должны решаться путем переговоров", - заявил Шарон. 4 мая истекает срок временных договоренностей о самоуправлении.
We would be ready to take steps that we would like to avoid ... because through the Oslo accords everything should be achieved through negotiations”, Sharon said. May 4 is the date that interim self-rule arrangements expire.

Организация Объединенных Наций готова предпринять любые возможные шаги к тому, чтобы облегчить беспристрастную доставку экстренно необходимой гуманитарной помощи наиболее обездоленным, руководствуясь международным гуманитарным правом и таким гуманитарным императивом, как уход за ранеными и больными.
The United Nations is ready to take any steps possible to facilitate the impartial delivery of urgently needed humanitarian relief to those most deprived in line with international humanitarian law and the humanitarian imperative to care for the wounded and sick.

Горечь ситуации для арабов повсюду в мире усугубляется тем, что все, и в регионе, и за его пределами, знают, что, когда речь идет о каком-либо арабском государстве, определенная сторона всегда готова предпринять немедленные действия, даже если они противоречат международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.
What increases the bitterness of the situation experienced by Arab people everywhere is that everyone, inside and outside the region, has known that a certain party is always ready to take immediate action, even if it runs counter to international law and the United Nations Charter, when the matter relates to an Arab State.