Translation for "готовность к развертыванию" to english

Готовность к развертыванию

• deployment readiness
• deployability

Translation examples

deployment readiness

20. В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Секретариат предпринял ряд шагов по ускорению развертывания военного и полицейского персонала, включая проведение нескольких миссий по оказанию технической помощи в целях оценки готовности к развертыванию и заключение контрактов <<от двери до двери>> для обеспечения транспортировки принадлежащего контингентам имущества напрямую из стран, предоставляющих войска и полицейских.
20. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Secretariat had taken a number of steps to expedite the deployment of military and police personnel, including the conduct of several technical assistance missions to assess deployment readiness and the establishment of door-to-door contracts to ensure that contingent-owned equipment was transported directly from troop- and police-contributing countries.

deployability

управление инвентаризацией стратегических запасов материальных средств для развертывания с целью обеспечить готовность, быстрое развертывание и пополнение.
Managing the strategic deployment stocks inventory to ensure readiness, rapid deployment and replenishment

Кроме того, соответствующий персонал Секретариата приглашается в страну для оценки готовности к развертыванию.
Furthermore, relevant Secretariat staff were invited to pre-deployment visits.

d) управление инвентаризацией стратегических запасов материальных средств для развертывания с целью обеспечить готовность, быстрое развертывание и пополнение;
(d) Managing the strategic deployment stocks inventory to ensure readiness, rapid deployment and replenishment;

Авиатранспортабельные комплекты информационно-коммуникационного оборудования регулярно проверялись и находились в полной готовности к развертыванию
ICT fly-away kits were regularly reviewed and maintained and fully operational for deployment

Готовность к развертыванию можно повысить за счет расширения материально-технической базы и увеличения запасов материальных средств для развертывания.
Response times could be improved by increasing the logistical support and the rapid deployment stocks.

90. Выступая в поддержку концепции быстрого развертывания, Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат оптимизировать все аспекты домандатной оперативной готовности и развертывания.
90. The Special Committee, while supporting the call for rapid deployment, urges the Secretariat to optimize all existing aspects of pre-mandate operational preparedness and deployment.

Проверка и техническое обслуживание минимум 2 находящихся в полной готовности к развертыванию авиатранспортабельных комплектов информационно-коммуникационного оборудования
Review and maintenance of a minimum of 2 ICT fly-away kits that are fully operational for deployment

:: Обзор и техническое обслуживание всех стартовых комплектов информационно-коммуникационных технологий, составляющих часть стратегических запасов материальных средств для развертывания, для обеспечения полной готовности к развертыванию
:: Review and maintenance of all information and communications technology fly-away kits, part of the strategic deployment stocks, to ensure full readiness for deployment