Translation for "готовится к нападению" to english

Готовится к нападению

• getting ready for an attack
• preparing to attack

Translation examples

preparing to attack

Вышеназванные действия явно указывают на то, что сербские силы, нарушая режим расположенной вокруг него запретной зоны, готовятся к нападению на безопасный район Горажде.
These above actions clearly indicate that Serbian forces are preparing an attack against the safe area of Gorazde, while abusing the exclusion zone around it.

После совершения этого гнусного и варварского нападения эти силы оставались в районе Раджа на территории Республики Южный Судан, готовясь к нападению на район добычи медной руды на территории Республики Судан.
After perpetrating this repugnant and barbaric attack, those forces remained in the Raja area, inside the borders of the Republic of South Sudan, preparing to attack the copper mining region in the territory of the Republic of the Sudan.

Вы увидите, что эритрейские силы были готовы к нападению на йеменский остров Эль-Ханиш-эль-Кабир и к его оккупации с 15 декабря 1995 года, когда разведывательные подразделения достигли острова Сиул-Ханиш около Эль-Ханиш-эль-Кабира.
You will see that the Eritrean forces had been prepared to attack and occupy the Yemeni island of Hanish al-Kubra since 15 December 1995 when reconnaissance forces reached the island of Siyul Hanish, near Hanish al-Kubra.

Либерийские полицейские в лагере старателей <<Бентли>>, который находится рядом с лагерем <<НьюЙорк>>, первыми получили информацию о том, что ивуарийцы готовятся совершить нападение на территории Кот-д'Ивуара и направляются в лагерь старателей во главе с гражданином Либерии Тейли Гладиором, бывшим генералом Движения за демократию в Либерии (ДДЛ).
LNP officers in Bentley gold mining camp, in the proximity of New York camp, were first informed that the Ivorians were preparing an attack into Côte d’Ivoire, and were travelling to the gold mining camp under the authority of a Liberian national named Tailey Gladior, a former general of the Movement for Democracy in Liberia (MODEL).

Он выползает, расправляет клылья и готовится к нападению.
He crawls out, spreads his wings and prepares to attack.

Вызываю пехотный корпус для первой атаки. Сообщите, когда будете готовы к нападению!
Unit number one, unit number one, prepare to attack.

— Камики готовится к нападению, — сказала индианка. — Это храбрая птица, которой не страшен яд.
"The kamiki is preparing to attack," said the young Indian. "Is it a bird valiant who does not fear poison.

Когда мы готовились к нападению, мы оставили одеяла, теплую одежду и еду в лисьей норе на берегу, отсюда всего в лиге вверх по реке.
When we prepared to attack we left our blankets and heavy clothing and our spare food in a fox burrow in the bank, a mile up the gulch," he said.

В полукилометре от тихой обители две дюжины тщательно отобранных из группы специального назначения (ГОЕ) людей во главе с полковником Акокой готовились к нападению на монастырь.
Five hundred yards down the road, Colonel Ramón Acoña and two dozen carefully selected men from the GOE, the Grupo de Operaciones Especiales, were preparing to attack the convent.

Ободренные таким ответом, сократившим наполовину количество врагов, мой отец, Торвальд из Аара, и те его вассалы, для которых он был верховным властелином, стали готовиться к нападению на остров Лесё.
Cheered by this answer, which halved the number of their foes, my father, Thorvald of Aar, and those Over-men of whom he was the High- lord, began to make their preparations to attack Athalbrand on his Island of Lesso.

– Похоже, коразианцы собираются вторгнуться в нашу галактику, – продолжал Флэйм. – Да, кузен, в течение нескольких дней ваш лорд Дикстер начнет получать доклады, что неприятель пересек пустоту и готовится к нападению.
"It seems the Corasians are about to invade the galaxy," Flaim continued. "Yes, cousin, within a few days, your Lord Admiral will start receiving reports that the enemy has crossed the Void and is preparing to attack.