Similar context phrases
Translation examples
Имеющиеся на сегодняшний день результаты указывают на то, что химические боеприпасы, затопленные в Готландской впадине, разбросаны на значительной площади.
Results thus far showed a large dispersion of chemical weapon objects on the Gotland Deep dump-site area.
14. Литва отметила, что часть затопленных в Готландском бассейне химических боеприпасов находится в пределах ее исключительной экономической зоны.
14. Lithuania stated that part of the chemical munitions dump site in the Gotland Basin lies within the exclusive economic zone of Lithuania.
26. В рамках осуществляемых Литвой национальных проектов была исследована часть района, в котором затоплены химические боеприпасы и который расположен в Готландском бассейне на западе исключительной экономической зоны Литвы.
26. A part of the chemical munitions dump site in the Gotland Basin within the western part of the Lithuanian exclusive economic zone was investigated within the framework of national Lithuanian projects.
Председатель выиграл Готландскую гонку, и это неплохо.
The chairman won the Gotland Race that's not bad.
Команда Юлиандера удивила всех и выиграла Готландскую гонку...
The Juliander team surprised everyone and won the Gotland Race...
Одна лодка для Готландской гонки стоит от 6 до 7 миллионов.
The boat for the Gotland Race cost at least 6 to 7 million.
Он дал мне срок до окончания Готландской гонки, чтобы найти решение, но...
He gave me until after the Gotland Race to find a solution but...
Спустя 29 часов, только две лодки рвутся к победе в Готландской гонке.
After 29 hours, only two boats are heading to victory in the Gotland Race.
«Фергус» продолжал ползти к Готландскому Орбитальному Контролю.
The Fergus continued to creep—or so it seemed—toward Gotland orbit control.
— Готландский Орбитальный Контроль, это корабль Космофлота «Фергус», прибывший из Голоуэя.
Gotland orbit control, this is RSFS Fergus, inbound from Galway.
Наконец, ближе к полудню, он воспользовался сетью посольства, чтобы связаться с Готландским орбитальным контролем, а через него с «Фергусом».
Finally, by late morning, he used the embassy net to connect to Gotland orbit control, and then to connect to the Fergus.
Хотя Готландский МД был построен по соседству с ревенантским посольством, «наши службы и наш путь открыты для всех», по словам посла.
Although the Gotland Tabernacle was constructed adjacent to the Revenant embassy, “our services and our way are open to all,” according to the ambassador.
Глава 5 После того как «Фергус» разместился в шлюзе Готландской Орбитальной Станции, Ван приступил к наиосновательнейшей проверке всех систем корабля.
Chapter 5 After the Fergus had locked in to Gotland orbit station, Van had undertaken a thorough post-flight and systems check.
Главы министерств из КД производили встречи с Транссканийской Микротроникой на непрерывной основе… куда чаще, чем с СИП… также ряд якобы официальных представителей ТСМ прибыл на готландскую орбитальную станцию на ревенантских курьерах.
CD ministry heads have been holding meetings with Trans-Scandyan Microtronics on a continuing basis... far more often than with SNI... also a number of the purported TSM “officials” arrived at Gotland orbit station in Revenant couriers.
Прошел месяц, а он еще не видел ни одного Космофлотского или Республиканского сообщения о «Коллинзе», даже среди секретных данных, циркулировавших по сети безопасности. И никаких ссылок на «Фергус» в последнем выпуске все еще числившийся проходящим ремонт у Готландского Орбитального контроля.
After a month, he still had seen no RSF or Republic reports on the Collyns—even on the internal data circulated on the secure net—and no references to the Fergus, although the update summary listed the Fergus as still under repair off Gotland orbit control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test