Translation for "государство приняло" to english

Государство приняло

• the state has accepted
• the state has adopted

Translation examples

the state has accepted

Отсутствие такого указания не должно предполагать, что данное государство приняло соответствующие обязательства.
Absent of such an indication, it should not be assumed that the State has accepted the obligations.

Государство приняло на себя обязательство по выработке наиболее подходящих инструментов для превентивного управления окружающей средой.
The State has accepted its obligation to adopt the most suitable instruments for preventive environmental management.

the state has adopted

Для борьбы с этим явлением государство приняло ряд мер, о которых говорится ниже.
The State has adopted a number of measures to combat this phenomenon, as described hereunder.

11. Государство приняло законодательство, запрещающее судебным органам и их представителям применять пытки.
11. The State has adopted legislation prohibiting judicial organs and their personnel from using torture.

государство приняло конституционные и правовые меры, необходимые для присоединения к Конвенции о правах инвалидов;
The State has adopted the constitutional and legal measures required for accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Государство приняло законы, политику и программы всесторонней помощи, в которых учитываются международные нормы.
The State has adopted laws, policies and programmes for comprehensive assistance that take into account international standards.

20. Кроме того, государство приняло специальные законодательные акты для улучшения защиты прав женщин на территории Боливии, которыми являются:
20. The State has adopted special legislation to enhance the protection of women's rights in Bolivia, including:

Кроме того, при поддержке УВКПЧ государство приняло законодательство, устанавливающее определенные гарантии осуществления прав человека инвалидов.
Additionally, with the support of OHCHR, the State has adopted legislation that provides certain guarantees for the realization of the human rights of persons with disabilities.

Кроме того, государство приняло следующие меры по сдерживанию инфляции и борьбе с монополиями в целях защиты потребителей:
In addition, the State has adopted the following measures and policies aimed at containing inflation and fighting against monopoly in order to protect consumers: