Translation for "государственный уровень" to english

Государственный уровень

• state level

Translation examples

state level

Передача остающихся полномочий образований в области обороны на государственный уровень будет ускорена.
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.

Подготовка бюджетов Образований и государственного бюджета на 2004 год была связана с решением задачи передачи новых полномочий и ресурсов с уровня Образований на государственный уровень.
The setting of entity and State budgets for 2004 had to overcome the challenge of transferring new competencies and resources from the entity to the State level.

2. Для того чтобы понять общую систему соблюдения и контроля за выполнением международных конвенций в области прав и основных свобод человека, которые включают в себя также и Конвенцию, необходимо прежде всего учитывать, что Босния и Герцеговина представляет собой комплексное государство, имеющее несколько уровней (муниципалитеты, кантоны, образования, район Брчко и государственный уровень); более подробная информация содержится в документе HRI/CORE/Add.89/Rev.1.
2. In order to understand the overall system of implementation and follow-up of international conventions related to human rights and fundamental freedoms, thus including CERD, it is first necessary to have in mind that Bosnia and Herzegovina is organized as a complex state, with several levels (municipality, canton, entity, Brcko District - state level), reference to HRI/CORE/--The report refers to 1996 -2004 after-war period.

8. Одним из основных достижений Управление Высокого представителя в течение последнего квартала 2003 года было создание единого общенационального Управления по косвенному налогообложению с передачей полномочий с уровня Образований на государственный уровень. 29 декабря парламент Боснии и Герцеговины принял закон о системе косвенного налогообложения Боснии и Герцеговины, который на законной основе упраздняет таможенные управления Образований и вводит в действие единое Управление по косвенному налогообложению для всей страны.
8. One of the major achievements of the Office during the last quarter of 2003 was the establishment of a single countrywide Indirect Taxation Authority, transferring competency from the entity to the State level. On 29 December, the Parliament of Bosnia and Herzegovina adopted the Law on the Indirect Taxation System of Bosnia and Herzegovina, which legally abolishes the entity customs administrations and puts into practice a unified Indirect Taxation Authority for the country.

Однако, он хочет, чтобы переговоры перешли на государственный уровень.
But he wants the negotiations to move up to the state level.