Translation for "государственный уполномоченный" to english

Государственный уполномоченный

• state commissioner

Translation examples

state commissioner

100. Ирландия заявила, что только в 11 из 28 государств есть институт государственного уполномоченного по защите прав ребенка.
100. Ireland stated that only 11 out of 28 states had a State Commissioner for Protection of Child Rights.

В течение суток, последовавших за взрывами, вооруженные элементы сооружали на улицах Триполи контрольно-пропускные пункты, пытаясь навязать режим <<самозащиты>>, но им пришлось пойти на попятную, столкнувшись с широкой оппозицией со стороны городского руководства и Ливанских вооруженных сил, развернутых для поддержания безопасности. 14 октября государственный уполномоченный при Военном суде объявил о вынесении обвинительного заключения семи лицам, подозреваемым в причастности к терактам в Триполи (из этой семерки было арестовано трое). 21 октября вновь начались жестокие столкновения между триполийскими кварталами Бабэль-Таббана и Джабаль-Мохсен, приведшие к гибели как минимум еще 16 человек и ранению более 50.
Following the explosions, armed elements set up checkpoints for a day in the streets of Tripoli in an attempt to impose "self-security" but withdrew in the face of broad opposition from the city's leadership, and the Lebanese Armed Forces deployed to maintain security. On 14 October, the State Commissioner to the Military Court announced the indictment of seven suspects alleged to have been involved in the Tripoli bombings, three of whom had been arrested. On 21 October, violence started again between the Bab al-Tabbaneh and Jabel Mohsen areas in Tripoli, causing at least 16 more fatalities and injuring more than 50 people.