Translation for "государственный банк индии" to english

Государственный банк индии

• state bank of india

Translation examples

state bank of india

584. Вторым из представленных компанией "Эрвинд" документов являлась фотокопия письма Государственного банка Индии банку "Ориентал бэнк" от 8 сентября 1992 года, которым Государственный банк Индии направил последнему банковский чек, необходимый для вышеупомянутой операции.
The second document which Arvind provided was a photocopy of a letter dated 8 September 1992 from the State Bank of India to the Oriental Bank wherein the State Bank of India forwarded the necessary banker's cheque to the Oriental Bank for the above transaction.

Первым документом была копия датированного 31 августа 1992 года извещения его банка, бахрейнского отделения Государственного банка Индии, об изменении состояния счета.
The first document was a copy of account advice from its bank, the State Bank of India, Bahrain branch, dated 31 August 1992.

Единственными представленными доказательствами по претензиям в связи с процентами является письма государственного банка Индии от 15 февраля 1993 года с просьбой "упорядочить" счет компании "Кемитерм".
The only evidence provided in relation to the claim for interest is a letter from the State Bank of India dated 15 February 1993 requesting that Chemitherm’s account be “regularised”.

Являлся директором ряда банков, включая Государственный банк Индии, банк ICICI, банк IDBI и индийскую корпорацию <<Лайф Иншуренс>>, а также компанию по инфраструктурному развитию и финансам Индии.
He has been a Director on several boards, including the State Bank of India, ICICI Bank, IDBI Bank, the Life Insurance Corporation of India and the Infrastructure Development and Finance Company of India.

В работе конференции, организованной совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Товарной биржей Индии и Государственным банком Индии, приняли участие 150 участников из таких стран, как Афганистан и Бангладеш.
The event was organized jointly with the Food and Agriculture Organization, the Multi Commodities Exchange of India Ltd. and the State Bank of India and brought together 150 participants from countries such as Afghanistan and Bangladesh.

Однако в связи с проектами строительства гостиниц в Мосуле и Докане " ею утверждалось, что Государственный банк Индии ("Государственный банк"), являющийся банком - корреспондентом банка "Рафидаин", "обладал правом удержания" в отношении гарантий.
However, in relation to the Mosul and Dokan hotel projects, National asserted that the State Bank of India (the "State Bank"), the Rafidain Bank's correspondent bank, "kept a lien" over the guarantees.

Она также предоставила датированный 22 ноября 1990 года банковский чек Государственного банка Индии, в котором была указана общая сумма жалованья, выплаченного задержавшимся в Ираке работникам корпорации за период с января по декабрь 1990 года.
Engineering Projects also provided a banker's cheque from the State Bank of India dated 22 November 1990 representing the global amount of salaries paid to Engineering Projects' detained employees between January and December 1990.

Совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Товарной биржей Индии и Государственным банком Индии ЮНКТАД провела конференцию по теме "Аграрная революция: финансирование производственно-сбытовых цепочек в сельскохозяйственном секторе" (Мумбаи, март 2007 года).
UNCTAD organized jointly with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Multi Commodities Exchange of India Ltd. and State Bank of India an international conference entitled "Agri revolution: financing the agricultural value chain" (Mumbai, March 2007).