Translation for "государственные ценные бумаги" to english

Государственные ценные бумаги

• government securities

Translation examples

government securities

Казначейские облигации, государственные ценные бумаги, ценные бумаги центрального банка
Treasury bills, government securities, central bank paper

Государственные ценные бумаги легче реализовать на рынке, а потому банки увеличивают свою ликвидность.
Government securities are easier to market so that the banks can increase their liquidity.

f/ В государственной задолженности не учитываются инвестиции в государственные ценные бумаги, сделанные нерезидентами.
f/ Public-sector debt excludes investment in government securities by non-residents.

Размер дополнительной процентной субсидии составляет 60% от доходности государственных ценных бумаг.
The supplementary interest support is equal to the 60 percent of the stated government securities' yield.

Однако эти резервы зачастую вкладываются в государственные ценные бумаги с низким уровнем процентного дохода.
However, those reserves were often held in low-yield government securities.

Повышение было в основном вызвано дивидендами, доходами от государственных ценных бумаг и процентами от срочных вкладов.
The increase was mainly attributed by dividends, return from government securities and interest on fixed deposits.

После этого было осуществлено так называемое <<насыщение денежной массой>>, но и на этот раз денежная эмиссия происходила путем покупки государственных ценных бумаг.
Then came the quantitative easing policies, but, again, the money being printed is still being used to buy up government securities.

Регулярно (еженедельно и/или ежемесячно) собираются данные о ставках процента по государственным ценным бумагам, на межбанковском рынке, по депозитам и кредитам.
The interest rates on government securities, on the inter-bank market, on deposits and on credits are collected regularly, (weekly and/or monthly).

С целью получения информации Группа связалась с корпорацией по печатанию и чеканке государственных ценных бумаг Индонезии, известной под названием <<Перури>>.
The Panel has contacted the Indonesian Government Security Printing and Minting Corporation, better know as Peruri, to obtain information.

Одна из возможностей снизить заинтересованность банков в накоплении чрезмерных резервов государственных ценных бумаг заключается в снижении их доходности.
One way to reduce the incentives that banks have to hold excess reserves in the form of government securities is to ensure that the returns on such securities are not very high.

Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс€ч таких кредитов, и когда реб€та в √олдман —акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало: они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
But somehow, you took 8,000 of these loans and by the time the guys were done at Goldman Sachs and the rating agencies, two-thirds of the loans were rated AAA, which meant they were rated as safe as government securities.

Тогда Федеральный резервный банк Нью-Йорка через отдел внутренних операций покупает или продает государственные ценные бумаги, что, в свою очередь, ограничивает или увеличивает банковскую денежную массу, чтобы гарантировать сохранение этой процентной ставки.
Then the New York Federal Reserve Bank, through its Domestic Trading Desk, buys or sells government securities, which in turn restricts or expands the supply of money available to banks to ensure that that interest rate is maintained.