Translation for "государственные ограничения" to english

Государственные ограничения

• government restrictions

Translation examples

government restrictions

D. Государственное ограничение гуманитарной деятельности
D. Government restrictions on humanitarian actors

Какие другие виды цензуры, помимо государственных ограничений, применяются к средствам массовой информации, например давление со стороны криминальных или религиозных экстремистских групп?
Government restrictions aside, what other forms of media censorship existed, such as, for example, pressure from criminal or religious extremist groups?

Нормативное регулирование материалов, разрешенных к выбросу в окружающую среду, в том числе государственные ограничения на уровни загрязняющих веществ заставили предприятия очищать отходы, например, пластовую воду, образующуюся в результате первичного разделения воды, газа и нефти, чтобы снизить уровень содержания ртути.
Regulatory controls on materials that are permitted to be discharged to the environment, including Government restrictions on levels of contaminants, have brought about the treatment of wastes, such as produced water resulting from the primary separation of water, gas and oil, to reduce mercury levels.

К их числу относились следующие: увеличение масштабов бедности и неравенства в мире; недостаточное финансирование социальных секторов; приватизация медицинских служб; сохранение неравенства между мужчинами и женщинами; фундаменталистская идеология, выступающая против ряда аспектов Программы действий; и государственные ограничения, действующие в отношении участия органов гражданского общества в разработке и осуществлении политики.
36. The Round Table identified various constraints impeding implementation of the Programme of Action, including: the increase in poverty and inequality worldwide; underfunded social sectors; the privatization of health services; persistence of gender inequality; fundamentalist ideological opposition to aspects of the Programme of Action; and government restrictions on participation by bodies in civil society in policy development and implementation.