Translation for "государственное вмешательство" to english

Государственное вмешательство

• government intervention

Translation examples

government intervention

Руководствуясь лозунгом "как можно меньше государственного вмешательства и столько государственного вмешательства, сколько нужно", государство выполняет в первую очередь регулирующую функцию.
Under the motto "as little government intervention as possible, as much government intervention as necessary," the State had primarily a regulatory function.

либерализация торговли и уменьшение государственного вмешательства в развивающихся странах;
Trade liberalization and reduced government intervention in developing countries;

Здесь вновь осуществление определенного государственного вмешательства может оказаться неизбежным.
Here again, some form of government intervention may be unavoidable.

Оказалось, что общее внимание вызывают вопросы устойчивости мер государственного вмешательства.
The issue of the sustainability of government interventions emerged as a common concern.

* Каким образом принцип субсидиарности влияет на масштабы государственного вмешательства в экономику?
How does the principle of subsidiarity influence the extent of government intervention?

рыночный подход в противовес государственному вмешательству, хотя этот вопрос может быть и спорным;
Market-based approach as opposed to government intervention - although this issue can be debated.

Вместе с тем с тех пор еще больше сократились возможности для государственного вмешательства и регулирования.
However, policy space for government intervention and regulation has shrunk further since then.

¬ы поборница свободного рынка. ¬ы ненавидите любое необоснованное государственное вмешательство.
You're the champion of the free market. You abhor frivolous government intervention.

Иллюстративный материал книги отражал в основном американский опыт, однако описываемый мною вид государственного вмешательства в экономику стал настолько интернациональным по своему характеру, что многим иностранным читателям казалось, что я описываю экономическую политику именно их стран.
While my illustrations were based mainly on American experience, the kind of government interventions I deplored had become so internationalized that I seemed to many foreign readers to be particularly describing the economic policies of their own countries.