Translation for "государственная поставка" to english

Государственная поставка

• government supply
• public procurement

Translation examples

public procurement

Среди них выделяются закон о государственных поставках, закон об управлении финансами и закон об учреждении управления внутреннего надзора.
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.

44. Между ЕС и Турцией существует таможенный союз, но он не распространяется на такие отрасли, как сельское хозяйство, услуги или государственные поставки, хотя в настоящее время ведутся переговоры о распространении его и на эти сферы.
44. The EU and Turkey have a customs union but it does not cover some sectors such as agriculture, services or public procurement although negotiations are underway to expand the coverage into these areas.

Во многих странах, где существует закон о конкуренции, принципы конкуренции иногда не в полной мере соблюдаются и в рамках некоторых направлений политики, относящихся к таким областям, как торговля, политика, стимулирование развития промышленности, государственные поставки или субсидии.
In many countries with competition laws, competition principles are also sometimes not fully adhered to in some policies relating to such areas as trade, industrial promotion policy, public procurement, or subsidies.

Региональной торговле услугами в области здравоохранения могли бы далее способствовать отмена визовых требований и ограничений на передвижение физических лиц, являющихся пациентами и провайдерами услуг; введение общих учебных программ для медиков на региональном уровне; смягчение требований о получении разрешений и лицензий региональными медицинскими фирмами и снятие ограничений на участие в государственных поставках в масштабах региона.
Regional trade in health services may be further promoted by removing visa requirements and limitations on the movement of natural persons as patients and service providers; by establishing common curricula for medical professionals regionally; by easing the requirements for obtaining permits and authorizations for regional health firms; and by opening up public procurement regionally.