Translation for "государственная поддержка" to english
Translation examples
наращивание государственной поддержки нарождающейся экономики, основанной на знаниях.
Enhanced governmental support to the emerging knowledge-based economy.
с) усилить государственную поддержку образованию в целях устойчивого развития;
Strengthen governmental support to the education for sustainable development process;
f) Государственная поддержка (субсидии, экспертиза, изъятия в рамках нормативных положений)
(f) Governmental support (grants, expertise, regulatory waivers)
d) усилить государственную поддержку в целях расширения участия общественности в принятии экологических решений и повышения уровня информированности;
Strengthen governmental support to increase public participation and raise awareness;
Поручаю Правительству разработать и внедрить механизм государственной поддержки розничной торговли без посредников.
I instruct the Government to develop and introduce the mechanisms of governmental support for retail business without brokers.
Оказание услуг, финансируемое государством, включает участие субъектов частного сектора, получающих государственную поддержку.
Publicly-funded services provision includes the participation of private sector actors, receiving governmental support.
5. на ранних этапах развития систем спутниковой связи важнейшее значение имеет государственная поддержка;
5. Governmental support during the early stages of the satellite communications services development plays a critical role;
Для расширения доступа к широкополосным технологиям среди бедных слоев населения, особенно в сельских районах, необходима прямая государственная поддержка.
Express governmental support to promote access to broadband to the poor, particularly in rural areas, is required.
Тем не менее существует необходимость дополнительной государственной поддержки и признания для постоянного продвижения женщин в вопросах своего политического участия.
However, there is a need for additional governmental support and recognition in order for women to be able to make a permanent advance in their political participation.
h) стратегическое планирование и государственная поддержка;
(h) Strategic planning and government support;
Во время американской оккупации всякая государственная поддержка храмов Синто была прекращена, но позднее они были признаны национальными сокровищницами и почитаемыми памятниками культуры.
During the American occupation all government support of Shinto shrines was discontinued, but they were later designated as national treasures and honored cultural sites.
В. Государственная поддержка и наращивание военного потенциала
B. State support and military build-up
Информация о соответствующей государственной поддержке излагается ниже.
The State's support in the field is outlined below.
11.4.1 Государственная поддержка органического сельского хозяйства
11.4.1 State support of organic farming
Мы всегда имели государственную поддержку от делегатов Техаса.
We always have state support from the Texas delega-tion.
Они через Хью пользуются государственной поддержкой. Это они разбили федеральную авиабазу.
They have state support from Huey, and they just smashed a federal air base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test