Translation for "государства союза" to english

Государства союза

• union states
• state of the union

Translation examples

union states

Они высоко оценили роль ЭКОВАС в содействии диалогу между государствами Союза стран бассейна реки Мано.
They expressed appreciation for the role of ECOWAS in promoting dialogue among the Mano River Union States.

Нигерия поддерживает усилия Совета Безопасности по урегулированию сложной гуманитарной, политической ситуации и ситуации с безопасностью в государствах Союза стран бассейна реки Мано.
Nigeria endorses the Security Council's efforts in addressing a complex humanitarian political and security situation in the Mano River Union States.

Посол Агилар Синсер (Мексика), Председатель Комитета по санкциям в отношении Сьерра-Леоне, посетил государства Союза стран бассейна реки Мано в июне/июле 2002 года.
Ambassador Aguilar Zinser (Mexico), Chairman of the Sierra Leone sanctions Committee, undertook a visit to the Mano River Union States in June/July 2002.

В связи с этим следует призвать руководителей стран субрегиона воспользоваться таким ходом событий для наращивания усилий и предпринять меры, нацеленные на углубление диалога между государствами Союза стран бассейна реки Мано, с тем чтобы активизировать деятельность Союза по укреплению субрегиональной безопасности и стабильности.
Leaders of the subregion are therefore encouraged to build on this development and to undertake measures aimed at enhancing dialogue among the Mano River Union States in order to revitalize the Union in promoting subregional security and stability.

В этой связи мы отмечаем, что Совет Безопасности играет похвальную роль в решении сложных гуманитарных и политических проблем, а также проблем в области безопасности в государствах Союза стран бассейна реки Мано, а также в других государствах Западной Африки, особенно в Гвинее-Бисау и Кот-д'Ивуаре.
In that connection, we observe that the Security Council has played a commendable role in addressing complex humanitarian, political and security situations in the Mano River Union States, as well as in other States in West Africa, especially Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.

state of the union

В настоящее время в различных государствах Союза идет процесс ратификации.
The process of ratification was currently under way in various States of the Union.

Центральный банк ЗАЭВС приступил к пересмотру Единого закона о борьбе с отмыванием денег, который применяется во всех восьми государствах Союза.
The Central Bank of WAEMU has embarked on a revision of the Uniform Anti-Money-Laundering Law that applies to all eight States of the Union.

12. Все государства Союза и учреждения ЕС несут коллективную ответственность за предотвращение этих рисков путем активного содействия борьбе с распространением.
12. All the States of the Union and the EU institutions have a collective responsibility for preventing these risks by actively contributing to the fight against proliferation. 13.

НЕПАД, которое является экономической программой Африканского союза, является широкой инициативой, членство в которой охватывает как государства континента, так и островные государства Союза.
NEPAD, which is an economic programme of the African Union, is an inclusive one, covering the whole membership from the continent to the island States of the Union.

Президент Ламин Зеруаль, глава государства Алжирской Народно-Демократической Республики, заявил, что магрибская структура является прообразом будущего государств Союза и его народов.
President Liamine Zeroual, Head of State of the People's Democratic Republic of Algeria, said that the Maghreb-level structure was the token of the future for the States of the Union and their peoples.

По этой причине весьма уместно привести цитату из совместного заявления специального совещания совета глав государств Союза южноамериканских государств (УНАСУР), состоявшегося в Барилоче, Аргентина, в августе 2009 года, на котором было принято решение
For this reason it is very relevant that we quote from the joint declaration of the special meeting of the Council of Heads of State of the Union of South American Nations (UNASUR) held in Bariloche, Argentina in August 2009, which decided

В октябре 2010 года главы государств Союза наций Южной Америки подтвердили свою твердую приверженность сохранению демократических институтов, принципам верховенства права, конституционному порядку, социальному миру и безоговорочному соблюдению прав человека.
In October 2010, the Heads of State of the Union of South American Nations had reaffirmed their firm commitment to the preservation of democratic institutions, the rule of law, constitutional order, social peace and unconditional respect for human rights.

b) Определение координаторов в региональных организациях (Африканском союзе, ЭКОВАС, Сообществе сахело-сахарских государств, Союзе арабского Магриба, Организации исламского сотрудничества, Лиге арабских государств и т.д.) и включение их в координационную сеть
(b) Identification of Sahel focal points in regional organizations (African Union, ECOWAS, the Community of Sahelo-Saharan States, Arab Maghreb Union, Organization of Islamic Cooperation, League of Arab States, etc.) and establishment of a coordination network among them

В частности, в апреле 2005 года в ходе Афро-азиатского саммита в Джакарте глава государства Союз Мьянма старший генерал Тан Шве встречался с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которого он пригласил посетить Мьянму.
In April 2005, the Head of State of the Union of Myanmar H.E. Senior General Than Shwe met and held discussions with the Secretary-General of the United Nations at the Asia-Africa Summit in Jakarta and extended an invitation to the Secretary-General to visit Myanmar.

CENTIF было учреждено в соответствии с обязательствами, принятыми Того в качестве государства - члена Западноафриканского экономического и валютного союза (UEMOA), который выносит рекомендации в отношении согласованных положений, касающихся отмывания денежных средств и подразделений по сбору оперативной финансовой информации в восьми государствах Союза.
CENTIF was established in accordance with the obligations undertaken by Togo as State member of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), which recommends harmonized provisions on money-laundering and financial intelligence units in the eight States of the Union.