Translation for "государства гражданин" to english

Государства гражданин

• state citizen
• citizen of the state

Translation examples

state citizen

Таким образом, террористический акт, совершаемый или предпринимаемый против зарубежного государства, гражданина или корпоративного органа, влечет за собой уголовную ответственность согласно данному и другим соответствующим положениям Уголовного кодекса.
Therefore, a terrorist act perpetrated or attempted against a foreign state, citizen or corporate bodies would entail criminal liability as per this and other pertinent provisions of the Penal Code.

citizen of the state

Иностранному гражданину предоставляется возможность связаться с дипломатическим или консульским представительством своего государства, а в случае отсутствия таковых - с дипломатическим или консульским представительством другого государства, уполномоченным защищать права и законные интересы граждан государства, гражданином которого он является.
A foreign citizen shall have the opportunity to contact the diplomatic or consular representative of his State or, where none such exists, to contact the diplomatic or consular representative of another State authorized to defend the rights and legitimate interests of citizens of the State whose citizen he is.

Иностранному гражданину, находящемуся в Кыргызской Республике, предоставляется возможность связаться с дипломатическим или консульским представительством своего государства, а в случае отсутствия таковых с дипломатическим или консульским представительством другого государства, уполномоченным защищать права и законные интересы граждан государства, гражданином которого он является.
29. Any foreign national in the Kyrgyz Republic has the right to contact the diplomatic or consular mission of his or her Government, and where none exist, those of another State authorized to defend the rights and lawful interests of citizens of the State of which the foreign national is a citizen.

136. В соответствии со ст. 483 УПК РТ "Основанием для передачи лица, осужденного судом РТ к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого он является, а равно для передачи гражданина РТ, осужденного судом иностранного государства к лишению свободы, для отбывания наказания в РТ является международный договор РТ с соответствующим иностранным государством либо письменное соглашение на условиях взаимности Генерального прокурора РТ с компетентными органами и должностными лицами иностранного государства".
136. Under article 483 of the Code of Criminal Procedure, "on the basis of an international convention with another State or a written reciprocity agreement between the Tajik Procurator General and the competent authorities or civil servants of such State, a citizen of that State sentenced by a Tajik court, or a Tajik citizen sentenced in that State, to deprivation of liberty may be transferred to their country of citizenship to serve out their sentence".