Translation for "горячие пирожки" to english

Горячие пирожки

• hot cakes

Translation examples

hot cakes

Расходятся как горячие пирожки.
- Yeah. Go like hot cakes.

Психи идут,как горячие пирожки.
Psychopaths sell like hot cakes.

Они продаются как горячие пирожки, что забавно, так как горячие пирожки так не продать.
They're selling like hot cakes, which is ironic, cos the hot cakes aren't moving'.

Твои книги про Гарри Поттера разбирают как горячие пирожки!
Your book, Harry Potter, sold like hot cakes, right?

Вы могли бы сказать, что они расходятся, как горячие пирожки.
You could say they were selling like hot cakes.

После войны мы расхватали фритцевских учёных как горячие пирожки.
After the war ended we were snatching up Kraut scientists like hot cakes.

В этот док. Но каждую неделю эти базы пустеют. Подлодки раскупают, как горячие пирожки.
But each week they're fewer because they're selling them off like hot cakes to countries like Iran, Iraq and Libya, to name a few.

Даже Дблаховы горячие пирожки расходились, как горячие пирожки.
Even Dhblah’s hot cakes were selling like hot cakes.

«Эту штуку, – подумал он, – будут раскупать, как горячие пирожки!»
This, he thought, is going to sell like hot cakes.

Он был весь заставлен: горячие пирожки и шампанское, компот и томатный суп, жареная курица и мороженое. — Кошмарная смесь!
There was so little room what with the hot cakes and champagne and the sweet salad and the tomato soup and the chicken Maryland and ice-cream.. 'What a terrible mixture.

После вкусного завтрака, состоявшего из горячих пирожков, яичницы и бекона, в Смертидею явился пьяный Кипяток со своей пьяной бандой, и все началось.
after a good breakfast of hot cakes and scrambled eggs and bacon, innoiL and that gang of his arrived drunk at ideath, and it all began, then.

Ответила, что в палате общин только и разговоров о «Потрохенно хорошо!» По ее словам, Ассоциация мясников «МЯСО» опубликовала восторженный отзыв. А бараньи головы «расхватывают, как горячие пирожки».
She said that Offally Good! was the talk of the Commons. She said the Federation of Master Butchers’ own newspaper, MEAT, had given it a rave review. Sheep’s heads have been ‘selling like hot cakes’.