Translation for "горький пьяница" to english

Горький пьяница

noun

• sot
• habitual drunkard

Translation examples

sot noun

Неудивительно, что он считает своего отца горьким пьяницей!
Small wonder if he thought his father was a sot!

Но с помощью клеветы, объявив отца горьким пьяницей, отказав ему в необходимой помощи, мы еще сможем подняться.
But if we slander our own father, call him a sot, having denied him the help that he so desperately needed, then we may yet rise.

— Если этот горький пьяница и есть причина наших волнений, мы можем преспокойно вернуться в постель. — Нет. Останемся, — сказала она. Снова голосом Сивиллы.
“We might as well go back to bed, if this poor sot’s the worst menace we can find.” “No. We stay,” she said, again sounding like the Sibyl she had been.

Эти проблески возрождающегося интеллекта и воскресающие принципы морали частенько встречаются и у горьких пьяниц как прямое доказательство верности пословицы: «Пока жизнь не окончена, есть надежда», надежда как для души, так и для тела.
These glimmerings of returning intellect, and of reviving principles, are by no means unusual with the sot, thus proving that "so long as there is life, there is hope," for the moral, as well as for the physical being.

Чтобы снять напряжение, они стали придумывать забавные названия для бесчисленных камер и коридоров: “Комната смеха”, “Музей восковых фигур”, “Гимнастический зал Джордино”. Саму реку они окрестили “Горькой пьяницей”.
To relieve the stress they began giving nonsensical names to the galleries and prominent features. The Fun House, the Wax Museum, Giordino’s Gymnasium. A small spout from a cavern wall was labeled Postnasal Drip. The river itself they called the Old Sot.

habitual drunkard noun

Базиль не был ни осужденным преступником, ни горьким пьяницей, ни мотом, ни одержимым;
Vassily was no convicted criminal, nor habitual drunkard, nor spendthrift nor berserker;